Единственная (Jedina)

Kroatisch

Jedina

Magla na mom prozoru
Miriše na nevolju
Noćas sam ti tako sam
Kiša pere ulice
Gdje si moja ludice
Još bi nešto da ti dam
 
I neka noćas grmi
I nek se duša mrvi
Samo da ti čujem glas
Priznajem pred svima
Lutam vjekovima
Tražim tebe, tražim nas
 
Ref.
Jedina, šta si mi uradila
Srce mi je pustinja
Ljubav je presušila
Jedina, što me nisi pustila
Kad me nisi ljubila, jedina
 
I neka noćas grmi
I nek se duša mrvi
Samo da ti čujem glas
Priznajem pred svima
Lutam vjekovima
Tražim tebe, tražim nas
 
Ref.
Jedina, šta si mi uradila...(2x)
 
Jedina, što me nisi pustila
Kad me nisi ljubila
Jedina
 

Магла на мом прозору
Мирише на невољу
Ноћас сам ти тако сам
Киша пере улице
Гдје си моја лудице
Још би нешто да ти дам

И нека ноћас грми
И нек се душа мрви
Само да ти чујем глас
Признајем пред свима
Лутам вјековима
Тражим тебе, тражим нас

Реф.
Једина, шта си ми урадила
Срце ми је пустиња
Љубав је пресушила
Једина, што ме ниси пустила
Кад ме ниси љубила, једина

И нека ноћас грми
И нек се душа мрви
Само да ти чујем глас
Признајем пред свима
Лутам вјековима
Тражим тебе, тражим нас

Реф.
Једина, шта си ми урадила...(2x)

Једина, што ме ниси пустила
Кад ме ниси љубила
Једина

Von Katerina Proeski am Fr, 24/07/2015 - 20:51 eingetragen
Von haria am Mo, 01/12/2008 - 16:08 eingetragen
Zuletzt von Natoska am So, 15/09/2013 - 16:56 bearbeitet
Video
Align paragraphs
Russisch Übersetzung

Единственная

Туман на моем окне
Пахнет проблемами
Сегодня я так одинок
Дождь моет улицы
Где ты моя глупышка
Я бы отдал тебе ещё кое что
 
И пусть сегодня гром
И пусть душа рушится
Только бы услышать твой голос
Признаюсь, у всех на глазах
Брожу целую вечность
Я ищу тебя, ищу нас
 
Припев.
Единственная, что ты со мной сделала
Мое сердце -пустыня
Любовь иссякла
Единственная , почему меня не отпустила,
Если не любила меня, единственная
 
И пусть сегодня гром
И пусть душа рушится
Только бы услышать твой голос
Признаюсь, у всех на глазах
Брожу целую вечность
Я ищу тебя, ищу нас
 
Припев.
Единственная, что ты сделала со мной ... (2x)
 
Единственная, почему меня не отпустила,
Если не любила меня
Единственная
 
Von Natoska am So, 11/03/2012 - 10:39 eingetragen
Zuletzt von Natoska am Sa, 26/03/2016 - 17:42 bearbeitet
13 Mal gedankt
Nutzervor
Anzhelitochka3 Jahre 35 Wochen
Gast4 Jahre 7 Wochen
Felice11014 Jahre 10 Wochen
Gäste haben sich 10 Mal bedankt
4.5
Deine Bewertung: Keines Mittelwert: 4.5 (2 Bewertungen)
NutzerVeröffentlicht vor
Anzhelitochka3 Jahre 35 Wochen
5
Felice11014 Jahre 10 Wochen
4
Kommentare
Anzhelitochka     September 20th, 2012
5

Всё отлично, кроме этого стиха
''Когда ты не поцеловала меня''
в этом контексте глагол ljubiti значит то же самое что и в русском Smile

Natoska     September 24th, 2012

Спасибо большое за оценку Smile