Genesis - Jesus, he knows me (Deutsch Übersetzung)

Deutsch Übersetzung

Jesus kennt mich

Siehst du das Gesicht auf dem Fernsehschirm
jeden Sonntag um die gleiche Zeit
Siehst du das Gesicht auf der Reklametafel?
Nun, das bin ich.
 
Auf der Titelseite der Magazine
ist keine Frage warum ich grinse.
Kaufst du ein Stück vom Paradies
kaufst du ein Stück von mir
 
Ich besorge dir alles was du willst.
Ich besorge dir alles was du brauchst.
Du brauchst nicht an das Jenseits glauben
Glaube einfach an mich.
 
Weil Jesus kennt mich
und er weiß das ich Recht habe.
Ich habe mit Jesus mein ganzes Leben lang gesprochen
Oh ja er kennt mich
und er weiß das ich Recht habe.
Und er hat mir erzählt
das alles gut wird.
 
Ich glaube an die Familie,
mit meiner mich liebenden Ehefrau an meiner Seite.
Aber sie weiß nichts von meiner Freundin
oder dem Mann von letzter Nacht
 
Glaubst du an Gott?
Weil das ist was ich verkaufe
Und willst du in den Himmel
dann sehen wir uns dort
 
Du brauchst noch nicht mal dein Haus verlassen
oder aus deinem Stuhl aufzustehen.
Du musst noch nicht mal das Telefon anfassen
Denn ich bin überall
 
Weil Jesus kennt mich
und er weiß das ich Recht habe.
Ich habe mit Jesus mein ganzes Leben lang gesprochen
Oh ja er kennt mich
und er weiß das ich Recht habe.
Und er hat mir erzählt
das alles gut wird.
 
Du wirst nie erleben das ich mache was ich predige
Du wirst nie erleben das ich Opfer bringe.
Aber ich kann dir eine Tasche voll Wunder besorgen
Wenn du versprichst ein guter Mensch zu werden und nett zu sein
Gott wird gut auf dich aufpassen
Tu nur das was ich sage, tu nicht das was ich tue.
 
Ich zähle meine Segnungen
weil ich wahre Freude gefunden habe.
Denn ich werde immer reicher von Tag zu Tag
Du findest mich im Telefonbuch
wähl' nur meine kostenlose Rufnummer.
Du kannst es machen wie du willst,
aber mach es jetzt gleich.
 
Es wird keine Zweifel in deinen Gedanken geben,
du wirst mir alles glauben was ich sage
Wenn du ihm näher kommen willst,
fall' auf de Knie und fang an zu beten
 
Weil Jesus kennt mich
und er weiß das ich Recht habe.
Ich habe mit Jesus mein ganzes Leben lang gesprochen
Oh ja er kennt mich
und er weiß das ich Recht habe.
Und er hat mir erzählt
das alles gut wird.
 
Von Tiro84 am Mi, 22/02/2012 - 22:38 eingetragen
Zuletzt von Tiro84 am Mi, 14/05/2014 - 23:27 bearbeitet
Englisch

Jesus, he knows me

Weitere Übersetzungen von "Jesus, he knows me"
DeutschTiro84
Genesis: Top 3
See also
Kommentare
BertBrac    Mo, 12/06/2017 - 17:35

Schöne Übersetzung, aber ein paar Rechtschreibfehler müssen korrigiert werden:

Ich besorge dir alles was du willst. => ... alles, was ...
Ich besorge dir alles was du brauchst. => ... alles, was ...

Weil Jesus kennt mich => "Weil mich Jesus kennt" oder "Weil Jesus, der/er kennt mich"

und er weiß das ich Recht habe. => weiß, dass ich ...

das alles gut wird. => Dass alles ...

Du wirst nie erleben das ich mache was ich predige => ... erleben, dass ... mache, was ...

Du wirst nie erleben das ich Opfer bringe. => ... erleben, dass ...

Wenn du versprichst ein guter Mensch zu werden und nett zu sein => ... versprichst, ein ..

Tu nur das was ich sage, tu nicht das was ich tue. => ... das, was ...das, was

Du kannst es machen wie du willst, => ...machen, wie ...

du wirst mir alles glauben was ich sage => ... glauben, was ...

fall' auf de Knie und fang an zu beten => ... auf die Knie