Language is wrong sir!
LT → Deutsch, Deutsch (Schweizerdeutsch/Allemannisch), Latein → Johann Wolfgang von Goethe → Willkommen und Abschied
-
Willkommen und Abschied
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
9 Übersetzungen
Willkommen und Abschied Liedtext
Es schlug mein Herz. Geschwind, zu Pferde!
Und fort, wild wie ein Held zur Schlacht.
Der Abend wiegte schon die Erde,
Und an den Bergen hing die Nacht.
Schon stund im Nebelkleid die Eiche
Wie ein getürmter Riese da,
Wo Finsternis aus dem Gesträuche
Mit hundert schwarzen Augen sah.
Der Mond von einem Wolkenhügel
Sah schläfrig aus dem Duft hervor,
Die Winde schwangen leise Flügel,
Umsausten schauerlich mein Ohr.
Die Nacht schuf tausend Ungeheuer,
Doch tausendfacher war mein Mut,
Mein Geist war ein verzehrend Feuer,
Mein ganzes Herz zerfloß in Glut.
Ich sah dich, und die milde Freude
Floß aus dem süßen Blick auf mich.
Ganz war mein Herz an deiner Seite,
Und jeder Atemzug für dich.
Ein rosenfarbnes Frühlingswetter
Lag auf dem lieblichen Gesicht
Und Zärtlichkeit für mich, ihr Götter,
Ich hofft’ es, ich verdient’ es nicht.
Der Abschied, wie bedrängt, wie trübe!
Aus deinen Blicken sprach dein Herz.
In deinen Küssen welche Liebe,
O welche Wonne, welcher Schmerz!
Du gingst, ich stund und sah zur Erden
Und sah dir nach mit nassem Blick.
Und doch, welch Glück, geliebt zu werden,
Und lieben, Götter, welch ein Glück!
✕
Danke! ❤ | ||
2 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 2 Mal bedankt
Von SilentRebel83 am 2014-01-07 eingetragen
Zuletzt von SaintMark am 2016-10-16 bearbeitet
Übersetzungen von „Willkommen und ...“
Johann Wolfgang von Goethe: Top 3
1. | Der Erlkönig |
2. | Kennst du das Land |
3. | Wanderers Nachtlied ("Über allen Gipfeln") |
Kommentare
Please pay attention!
We do have Goethe as an artist on this website already!
https://lyricstranslate.com/en/johann-wolfgang-von-goethe-lyrics.html
düzeltiyorum, beyefendi.
I merged the Goethe pages.
Great if you did, Fary!
*thumbs_up*
Merhaba, Türkçe de var demek sizde.
Please check on your poems / translations with the existing artist's file,
add them there if not yet present
so this artist creation can be deleted, because it's a dupe.
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Deutschland: Top 7
Rammstein Industrial, Metal, Rock | |
German Folk Folk | |
Heilung Folk, Neofolk, Trance/ | |
AnnenMayKantereit Rock, Indie | |
Álvaro Soler Latino, Pop, | |
Till Lindemann Poesie, Singer-Songwriter | |
Scorpions Hard Rock |
Taken from Wikipedia.