Every night

Finnisch

Jokainen yö

Jokainen yö
Jokainen päivä
Minua taas sinusta muistuttaa
Jokaiseen huurteiseen ikkunaan
Nimesi tahtoisin kirjoittaa

Joki on jäässä
Ikkunoista vetää
Mä olen kylmää kristallia
Ja routa sut syvemmälle päähän painaa vaan

(Refrain:)
Sä et tuu sieltä takas milloinkaan
Huudan kuinka kauas ja kuinka kovaa vaan
Sä et kuule rukoustani kuitenkaan
Pyydän kuinka kauniisti ja kauan vaan

Jokainen yö
Ja jokainen päivä
Minua taas sinusta muistuttaa
Pukeudun taas sun vaatteisiin
Pidän päivisin verhot kii
Kissakin nuokkuu
Ja ikävä laskee pellon päälle suruhunnun
Minä en koskaan saa tätä kylmää loppumaan

(Refrain)

Lumessa kahlaan
Pakkanen soimaa
Mee siitä sisään niinkuin ois jo
Mut sisälläkin on ilma niin kovin jäätävää

(Refrain)

Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Englisch

Every night

Every night
Every day
Reminds me of you again
Onto every frosty window
I'd like to write your name

The river is frozen
The windows are leaking
I'm made of cold crystal
And ground frost is forcing you deeper into the end

(Refrain:)
You're not ever coming back from there
No matter how far and hard I'm screaming
You can't hear my pray anyway
No matter how lovely and long I'm asking

Every night
And every day
Reminds me of you again
I'm wearing your clothes again
I keep the curtains drawn in the daytime
Also the cat is on the verge of falling asleep
And yearning lays a mourning weed upon the field
I'm never going to get this coldness to cease

(Refrain)

I crawl through the snow
The freeze frowns on me
Get back inside, what takes you so long
But also inside, the air is so very freezing

(Refrain)

Von slukozy am So, 08/07/2012 - 21:53 eingetragen
Kommentare des Autors:

At line 10: "end" could be replaced by "head"

0
Deine Bewertung: Keines
Weitere Übersetzungen von "Jokainen yö"
Finnisch → Englisch - slukozy
0
Kommentare