✕
Originaltext
Jon dedim
Dunyo bir yon, o'zingiz bir yon dedim,
Yo'lingizda yuzlarim giryon dedim.
Dunyo bir yon, o‘zingiz bir yon dedim,
Yo‘lingizda ko‘zlarim giryon dedim.
Har kun kelib-ketib yurgan og‘amiz,
Kim biladi, kimlara armon dedim.
Na desangiz, yo‘q demadim, jon dedim,
Jon ustina jonim, og‘ajon, dedim.
Mehringizni biza ravo ko‘rasiz,
Yo‘lingizni ko‘chamiza burasiz,
Na ketibdi, xabarlashib tursangiz,
Ko‘rinmay qolsangiz dim yomon dedim.
Na desangiz, yo‘q demadim, jon dedim,
Jon ustina jonim, og‘ajon, dedim.
Surishtirib yurish-turishlarimni,
Ko‘paytirmang, jonim, tashvishlarimni,
Rashk etsangiz chimirib qoshlarimni,
Bo‘lavermang buncha badgumon dedim.
Na desangiz, yo‘q demadim, jon dedim,
Jon ustina jonim, og‘ajon, dedim.
Sira sizni o‘ylamag‘an bir dam yo‘q,
Bilsangizam, bilmasangiz – ginam yo‘q,
Ergash degan oshiqlardan ta’nam yo‘q,*
Baribir sizniki bo‘laman dedim.
Na desangiz, yo‘q demadim, jon dedim,
Jon ustina jonim, og‘ajon, dedim.
Von 
Ashi Udegedan am 2015-01-10 eingetragen
Ashi Udegedan am 2015-01-10 eingetragenTransliteration
Жон дедим
Дунё бир ён, ўзингиз бир ён дедим,
Йўлингизда юзларим гирён дедим.
Дунё бир ён, ўзингиз бир ён дедим,
Йўлингизда кўзларим гирён дедим.
Ҳар кун келиб-кетиб юрган оғамиз,
Ким билади, кимлара армон дедим.
На десангиз, йўқ демадим, жон дедим,
Жон устина жоним, оғажон, дедим.
Меҳрингизни биза раво кўрасиз,
Йўлингизни кўчамиза бурасиз,
На кетибди, хабарлашиб турсангиз,
Кўринмай қолсангиз дим ёмон дедим.
На десангиз, йўқ демадим, жон дедим,
Жон устина жоним, оғажон, дедим.
Суриштириб юриш-туришларимни,
Кўпайтирманг, жоним, ташвишларимни,
Рашк этсангиз чимириб қошларимни,
Бўлаверманг бунча бадгумон дедим.
На десангиз, йўқ демадим, жон дедим,
Жон устина жоним, оғажон, дедим.
Сира сизни ўйламаған бир дам йўқ,
Билсангизам, билмасангиз – гинам йўқ,
Эргаш деган ошиқлардан таънам йўқ,
Барибир сизники бўламан дедим.
На десангиз, йўқ демадим, жон дедим,
Жон устина жоним, оғажон, дедим.
✕
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
