Om mitt pokeransikte sviker

Künstler: Haloo Helsinki!
Album: III
Lied: Jos Mun Pokka Pettää
Übersetzung: Finnisch → Schwedisch
Submitted by louise_FIN on So, 29/04/2012 - 12:03
Übersetzungen: Englisch, Französisch, Spanisch, Türkisch

Finnisch

Jos Mun Pokka Pettää

Mistä tiedän että kuka on oikea
Kun joku on pitkä, joku toinen on soikea
Joku on hullu ja joku on kaunis?
No toi on Härkä ja toi on Kauris

Ja nyt mä kuljin sun ovea kohti
En tunne sua yhtään, koko kehoni pohtii
Mitä jos tää on hirveä virhe
Ja rakastun helvetisti,
Oikeasti, aivan oikeasti

Jos mun pokka pettää, on se hän
Tai jos paniikki iskee ees vähän
Jos mun pokka pettää, on se hän
Tai mun sydämeni jättää mut tähän
Tulin alaovelle
Tulin alaovellesi taas
Jos mun pokka pettää, on se hän
Tai mun sydämeni jättää mut tähän
Tulin alaovelle
Tulin alaovelle
Täynnä toiveita suuria

Täällä pyörii pieni piiri
Mäkin oon tunnettu tuuliviiri
Joskus mä tahdon saada ton jätkän
Ja sitten tahdon taas unohtaa sen
Täysin unohtaa sen

Pelkään että saat minut tuntemaan
Se ei sovi mun pirtaan
Pelkään että saat minut tuntemaan
Se ei sovi mun iltaan
Ennemmin sekoillaan

Schwedisch

Om mitt pokeransikte sviker

Hur kan jag veta vem som är rätt
När den ena är lång, och den andra är rund
Någon är galen och någon vacker?
Nå han är oxe och han är stenbock

Och nu går jag mot din dörr
Jag känner dig inte alls, grubblar min kropp
Tänk om det här ett hemskt misstag
Och jag blir så in i helvete förälskad
Riktigt, på riktigt

Om mitt pokeransikte sviker, är det han
Eller om paniken slår till ens lite
Om mitt pokeransikte sviker, är det han
Eller om mitt hjärta lämnar mig här
Jag kom till bakdörren
Jag kom till bakdörren igen
Om mitt pokeransikte sviker, är det han
Eller om mitt hjärta lämnar mig här
Jag kom till bakdörren
Jag kom till bakdörren igen
Full av höga förväntningar

Här snurrar en liten grupp
Jag är också ett känt yrväder
Ibland vill jag ha den där killen
Och sen bara glömma honom
Helt glömma honom

Jag är rädd för att du ska få mig att känna
Det passar inte mig
Jag är rädd för att du ska få mig att känna
Det passar inte min kväll
Hellre flippar vi ur