Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Werde Übersetzer/in
Wie man eine Übersetzung beantragt
Liedtexte
Künstler/innen
Lieder
Übersetzungen
Übersetzungsanfragen
Transkriptionsanfragen
Untertitel
Sprachen
Idiome
Sammlungen
Aktionen
Neue Übersetzung hinzufügen
Neues Lied hinzufügen
Übersetzung beantragen
Transkription beantragen
Neues Forenthema erstellen
Community
Mitglieder
Forum
Neue Forenthemen
Neueste Kommentare
Beliebte Inhalte / Seiten-Statistiken
So fängst du an
Wie man eine Übersetzung beantragt
Werde Übersetzer/in
Webseitenregeln
Häufig gestellte Fragen
Nützliche Ressourcen
LyricsTranslate.com-Forum
Menü
Liedtexte
Künstler/innen
Lieder
Übersetzungen
Übersetzungsanfragen
Transkriptionsanfragen
Sprachen
Idiome
Sammlungen
Aktionen
Neue Übersetzung hinzufügen
Neues Lied hinzufügen
Übersetzung beantragen
Transkription beantragen
Neues Idiom hinzufügen
Neues Forenthema erstellen
Registrieren
Community
Mitglieder
Forum
Neue Forenthemen
Neueste Kommentare
Beliebte Inhalte / Seiten-Statistiken
So fängst du an
Wie man eine Übersetzung beantragt
Werde Übersetzer/in
Webseitenregeln
Häufig gestellte Fragen
Lyricstranslate.com Forum
Nützliche Ressourcen
Login
Registrierung
Interface-Sprache
Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Login
Registrierung
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können
🇺🇦 ❤️
LT
→
Englisch
→
Mutemath
→
Joy Rides
→ Slowenisch
Mutemath
Joy Rides
→ Übersetzung auf Slowenisch
✕
Übersetzung
Englisch
Slowenisch
Englisch (Original)
Brezkrbne vožnje
Klicken, um den Originaltext zu sehen (Englisch)
Danes vse je šlo po zlu
Odsanjali bomo noč
In morda nekje je sled
Svetlejših dni
Saj ko teh več ni
Tako rekoč konec je
Zato nasmehni se
[Refren:]
Naj nocoj jok odpade
Brezkrbne vožnje na soncu
Vse v redu bo
Brezkrbne vožnje na soncu
Na nebu nova iskrica
Jutra bodo tu
Naj nocoj jok odpade
Brezkrbne vožnje na soncu
Povej mi brž slabe vesti
saj dobre menda slabše so
Čustev prizadetih nimam več
Vselej na vse ali nič
In časa primankuje
Zato nasmehni se
[Refren]
Drži se
Svet je naš vrtiljak
[6 krat]
[Refren]
Originaltext
Englisch
Slowenisch
Joy Rides
Klicken, um den Originaltext zu sehen (Englisch)
✕
Neue Übersetzung hinzufügen
Übersetzung beantragen
Mutemath: Top 3
1.
You are mine
2.
Blood Pressure
3.
Changes
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können
🇺🇦 ❤️
Über den Übersetzer
SilverFelix
Rolle:
Senior-Mitglied
Beiträge:
52 Übersetzungen, 26 Lieder, 23 Mal gedankt, 2 Übersetzungsanfragen erfüllt für 2 Mitglieder, hat 1 Kommentar hinterlassen
Sprachen:
Muttersprache Slowenisch, fließend Englisch, Mittelstufe Japanisch
↑
↓
"Joyride" pravzaprav pomeni vožnja za zabavo z (ukradenim) avtomobilom, vendar sem jo v kontekstu te pesmi prevedel kot "brezkrbno vožnjo".