-
Jugoslavija → Übersetzung auf Ungarisch
4 ÜbersetzungenEnglisch+3 weitere, Norwegisch, Russisch, Ungarisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Jugoslavija
Bili smo ti i ja, primjer drugima
a onda došla je loša sudbina
život je rat i mir i nema pravila
ljubav se raspala k'o Jugoslavija
Hej noćas se javi, ja te čekam, bez tebe dugi su mi dani
Hej hajde popust, jer kada vole, muškarci nisu tako čvrsti
Ko te miluje i ko ljubi te, neka odmah sad grom ga ubije
Bili smo ti i ja, primer drugima
a onda došla je loša sudbina
život je rat i mir i nema pravila
ljubav se raspala k'o Jugoslavija
Hej noćas te tražim tebe nema, a ja budna ko na straži
od jutra do mraka, čekam da mi opet pokucaš na vrata
Ko te miluje i ko ljubi te, neka odmah sad grom je ubije.
Bili smo ti i ja, primjer drugima
a onda došla je loša sudbina
život je rat i mir i nema pravila
ljubav se raspala k'o Jugoslavija
Übersetzung
Jugoszlávia
Te és én példái voltunk másoknak
de később a bal sors köszöntött be
az élet háború és béke, s nincs törvénye
a szerelem szétesett mint Jugoszlávia
Hej ma éjjel jelentkezz, én várok rád, nélküled hosszak a nappalok
Hej engedni kell, mert ha szeretnek, a férfiak sem annyira kemények
Ki szeretget és ki csókol, azt rögtön a villám üsse agyon
Te és én példái voltunk másoknak
de később a bal sors köszöntött be
az élet háború és béke, s nincs törvénye
a szerelem szétesett mint Jugoszlávia
Hej éjjel kereslek, de sehol sem vagy, én meg ébren mint az őrségen
hajnaltól sötétségig, váram hogy újra az ajtómon kopogj
Ki szeretget és ki csókol, azt rögtön a villám üsse agyon
Te és én példái voltunk másoknak
de később a bal sors köszöntött be
az élet háború és béke, s nincs törvénye
a szerelem szétesett mint Jugoszlávia
✕
Željko Vasić: Top 3
1. | Voli me i ne voli me |
2. | Samo moja |
3. | Ti i ja |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Fordításaim engedély nélküli felhasználása nem engedélyezett.
Name: Christina Peric
Rolle: Super-Mitglied
Beiträge: 93 Übersetzungen, 19 Lieder, 254 Mal gedankt, 5 Übersetzungsanfragen erfüllt für 5 Mitglieder, hat 2 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Serbisch, fließend Englisch, Anfänger Ungarisch
Minden fordítás ezen a honlapon szerzői joggal védett. Másolása és felhasználása más kiadói weboldalakra, média és video feltöltő csatornákra nem engedélyezett szerzői írásos engedély nélkül.
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.