Само твоя снимка

Französisch

Juste une photo de toi

Si on faisait un flash-back, on revenait en arrière
Pour te rappeler ce que tu me disais
Qu'on resterai ensemble jusqu'a redevenir poussière
Au final tout ça, ce n'était que des paroles en l'air
Mais j'ai pas vu que tu jouais
Toute cette histoire, un jeu d'échec dont tu étais la reine
J'ai le cœur en vrac et, si je dérape c'est
Parce que t'es partie aussi vite que t'es arrivée
Et tu t'en es allée avec un bout de moi, maintenant...

Tout ce qui me reste, c'est juste une photo de toi
Juste une photo de toi
Tout ce que tu laisses, c'est juste une photo de toi
Juste une photo de toi

La musique qui s'arrête, le rideau qui se baisse
Et mon sourire disparait quand les lumières s'éteignent
Même les applaudissements ne pourront rien y faire
Et pour toi, j'étais prêt à remuer ciel et terre
Mais t'as pas vu tout ce que j'ai fais
J'ai perdu ma bataille, il n'y a plus rien à faire
J'ai le cœur en vrac et, si je dérape c'est
Parce que t'es partie aussi vite que t'es arrivée
Et tu t'en es allée avec un bout de moi, maintenant...

Tout ce qui me reste, c'est juste une photo de toi
Juste une photo de toi
Tout ce que tu laisses, c'est juste une photo de toi
Juste une photo de toi

Maintenant je maudis le jour où je t'ai rencontrée
J'aurai pas dût te regarder
Si t'es plus là, tous ces souvenirs qu'est-ce que j'en fais?
Je veux juste t'oublier

Tout ce qui me reste, c'est juste une photo de toi
Juste une photo de toi
Tout ce que tu laisses, c'est juste une photo de toi
Juste une photo de toi

Video
Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Bulgarisch

Само твоя снимка

Нека да погледнем назад, да се върнем назад,
За да ти припомня какво ми казваше -
Че ще бъдем заедно, докато земята не ни прибере.
В крайна сметка се оказа, че това са празни приказки.
Не разбрах, че само си играеш с мен.
Цялата история бе партия шах, в която ти беше дамата*.
Сърцето ми е разбито и ако загубя контрол е,
Защото ти замина толкова бързо, колкото и се появи
И заминавайки, отне част от мен.

Всичко, което ми остана е само твоя снимка.
Само твоя снимка.
Всичко, което ми остави е само твоя снимка.
Само твоя снимка.

Музиката спира, завесата пада
И моята усмивка се стопява, когато угасват светлините.
Дори аплодисментите не могат да помогнат.
За теб бях готов да преместя небето и земята,
Но ти не забеляза нищо, от това което правех.
Загубих моята битка, няма какво повече да направя.
Сърцето ми е разбито и ако загубя контрол е,
Защото ти замина толкова бързо, колкото и се появи
И заминавайки, отне част от мен.

Всичко, което ми остана е само твоя снимка.
Само твоя снимка.
Всичко, което ми остави е само твоя снимка.
Само твоя снимка.

Сега проклинам деня, в който те срещнах.
Не трябваше да те поглеждам.
Като те няма тук какво да правя с всички тези спомени?
Искам просто да те забравя.

Всичко, което ми остана е само твоя снимка.
Само твоя снимка.
Всичко, което ми остави е само твоя снимка.
Само твоя снимка.

Von kdravia am So, 25/03/2012 - 10:08 eingetragen
Kommentare des Autors:

* В шаха царицата е най-силната фигура.

1 Mal gedankt
Gäste haben sich 1 Mal bedankt
0
Deine Bewertung: Keines
Kommentare