Kéz- és lábtörést
Idiomatische Übersetzungen von „Kéz- és lábtörést“
Albanisch
Paç fat!
Erklärungen:
Aserbaidschanisch
Şeytanın qıçını qır
Erklärungen:
Chinesisch
祝你好運!
Erklärungen:
Dänisch
knæk og bræk
Erklärungen:
Englisch
Break a leg
Erklärungen:
Arabisch, Bulgarisch, Chinesisch, Deutsch, Englisch #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Filipino/Tagalog, Griechisch #1, #2, #3, Indonesisch, Italienisch, Niederländisch, Russisch, Schwedisch, Spanisch, Türkisch #1, #2, #3, #4
Französisch
Bonne merde !
Erklärungen:
Französisch
Bonne chance ! (Merde !)
Erklärungen:
Hebräisch
תשבור רגל
Erklärungen:
Italienisch
Buona fortuna
Erklärungen:
Italienisch
In bucca al lupo
Erklärungen:
Italienisch
in bocca al lupo!
Erklärungen:
Japanisch
成功を祈る
Japanisch
頑張れ！
Erklärungen:
Norwegisch
Tvi, tvi
Erklärungen:
Norwegisch
Lykke til
Erklärungen:
Portugiesisch
Torço por você
Erklärungen:
Portugiesisch
Muita merda!
Slowakisch
Zlom väz! (Veľa šťastia)
Erklärungen:
Tonganisch
Monu'ia
Tschechisch
Zlom vaz!
Erklärungen:
Türkisch
İyi şanslar!
Erklärungen:
Türkisch
Şeytanın bacağını kır
Erklärungen:
Türkisch
Bol şans!
Ukrainisch
Ні пуху ні пера
Erklärungen:
Vietnamesisch
Cố lên nhé!
Erklärungen:
Bedeutungen von „Kéz- és lábtörést“
Englisch
(Break an arm and a leg) - Wishing luck in a funny way
It originates from a superstition - if you wish someone something good, the opposite is going to happen, so they wished bad things instead, in order to protect the person from an unfortunate event
Erklärt von 
_FLASHBACK_ am So, 10/07/2022 - 18:13
_FLASHBACK_ am So, 10/07/2022 - 18:13Explained by _FLASHBACK_
_FLASHBACK_ Kommentar hinzufügen
„Kéz- és lábtörést“ in Songtexten
Kontra K - A poklon keresztül a mennybe
[Part 1]
Én szerencsét, szeretetet és pénzt kívánok neked, ha kell
Te szerencsét kívánsz nekem, de azt mondod: "Kéz- és lábtörést"
És ha azt mondom: Egy nap békéért hét év pechen mentem keresztül
