Lana Del Rey - For K Part 2 (Ungarisch Übersetzung)

Ungarisch Übersetzung

For K 2. rész

Jó, megfogtál, nem játszom túl jól a gitáron,
De mit vársz tőlem, ez csak egy hülye bár,
Nem ígérek semmit, nem.
 
Szerinted csinos vagyok, és szereted, ahogy beszélek,
ÉN szeretem a zenédet, te meg azt, ahogy járok,
Szóval azt hiszem, jól kijövünk majd.
 
Szeretem, ahogy hordod a pulcsidat, hogy lelóg a válladról,
És ahogy a hajad lóg, és idősebbnek látszol tőle.
Hogy leszel ilyen jóképű, barátom?
 
Pretty baby*
Pretty baby
 
Az arcod formája, azon tűnődöm, tudod-e?
Ahogy felállsz és a körvonalad ragyod.
Fel vagyok villanyozva, egész éjjel fent leszek.
 
Használd azt a hangot, énekeld azt a dalt
És mondd, hogy gyerünk, hogy gyerünk, gyerünk
Nem hallasz majd nemet
Nem hallasz majd nemet.
 
Pretty baby
Pretty baby
 
Von bbb. am Sa, 12/01/2013 - 00:00 eingetragen
Kommentare des Autors:

A Pretty baby-t meg sem próbáltam lefordítani inkább, mivel maximum ferdítés lehetett volna belőle. A pretty csinost, bájost jelent, a baby egyértelmű, nem tudtam belőle értelmes szószerkezetet alkotni.

Englisch

For K Part 2

Kommentare