Dino Merlin - Kad si rekla da me voliš (Englisch Übersetzung)

Englisch Übersetzung

When You Told Me That You Love Me

Versions: #1#2#3
You never before, even just for the fun of it
Tried love out as a way with me
There were always 'nice guys'
Beside you like dogs you lead them along
 
But who except God could know?
When stones become grapes
And who except God could know?
Where it came from and how it happened
 
When you told me that you love me
 
But who except God could know?
If you're awake or asleep?
Do you have any idea where I am now?
Or if it still means anything to you to hear
That I'm heading to your town?
 
Ref.
When you told me that you love me
The first time when you told me that
That your body burns
Like it never, never burned before
When you told me that you love me
The first time when you told me that
When you told me that you love me
 
My soul knows
If you're awake or sleeping
Do you have any idea where I am now?
Would it mean anything if you heard
That I'm heading to your town?
 
Ref.
 
Look at me now
I'm almost a grey old man
That's just an illusion I'm still the same man
Who would give everything that they envy me for
Just for that moment when my eyes can see you
 
Are you awake or sleeping?
Do you have any idea where I am now?
Would it mean anything if you heard
That I'm heading to your forbidden town?
 
To tell you that I love you
For the last time to tell you those words
That my body is burning
Like it never, never burned before
 
When you told me that you love me
The first time when you told me that
That your body burns
Like it never, never burned before
When you told me that you love me
 
Enjoy and be sure to check out the link in the source for videos of songs with translations throughout them that I upload from time to time. Good for sending to someone.

:)
Von Lyridex am Mo, 03/08/2015 - 17:25 eingetragen
Kommentare des Autors:

Video with full translation throughout the song is provided in the source.

Good for sending to someone. Regular smile

Quelle (Webseite, von der du die Übersetzung kopiert hast):
Bosnisch

Kad si rekla da me voliš

Kommentare