-
Kad srce plati stari dug → Übersetzung auf Portugiesisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Kad srce plati stari dug
Kucneš u sitni sat,
ne znaš da nisam sam.
Njen je dah pored mene sad,
spava mi na grudima.
Želiš da budem tvoj,
suza u oku sjaj.
Idi kad te molim,
nisam čovjek ja, koga si zamišljala.
Kad srce plati stari dug,
kad laste odlete na jug.
Ja mogu s vremena na vrijeme,
da ti budem samo drug.
Kad srce plati stari dug,
i kada shvatiš da sam njen.
Ti ljubav pocepaj i znaj da sve je tren.
Übersetzung
Quando o coração pagar uma dívida antiga
Você bate na minha porta bem cedinho
não sabe que não estou sozinho
A respiração dela está agora ao meu lado
dorme em meu peito
Você quer que eu seja seu
uma lágrima brilha em seus olhos
Vá, estou pedindo
não sou o homem que você imaginava
Quando o coração pagar uma dívida antiga
Quando as andorinhas voarem para o sul
Eu poderei de vez em quando
ser apenas seu amigo
Quando o coração pagar uma dívida antiga
e quando você perceber que eu sou dela
Rasgue o amor e saiba que tudo é passageiro
Danke! ❤ | ||
1 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
san79 | 8 Jahre 3 Wochen |
Von Nilson am 2016-03-09 eingetragen
Bitte hilf mit, „Kad srce plati stari...“ zu übersetzen
Toše Proeski: Top 3
1. | Igra bez granica |
2. | Зајди, зајди (Zajdi, zajdi) |
3. | Bože brani je od zla |
Idiome in „Kad srce plati stari...“
1. | S vremena na vrijeme |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Guru Košinja Pataphysician
Beiträge: 1031 Übersetzungen, 155 Lieder, 1261 Mal gedankt, 79 Übersetzungsanfragen erfüllt für 52 Mitglieder, hat 14 Lieder transkribiert, hat 1 Idiom hinzugefügt, hat 123 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Portugiesisch, fließend Portugiesisch, Anfänger Bosnisch, Kroatisch, Englisch, Serbisch, Spanisch