At the age of eight

Finnisch

Kahdeksanvuotiaana

 

Kahdeksanvuotiaana tiesin
Että maailma tuhoutuu
Kaksintaistelussa suurvaltojen
Kahdeksanvuotiaana tiesin
Että ihminen murskautuu
Silmänräpäyksessä historiaan
Historiaan

refrain:
Kävikin niin
Että sodat ovat
Monimutkaisia
Kansallisia konflikteja
Joissa ammutaan
Ja joissa kuolee
Aina vähän ihmisiä kerrallaan
Joissa kuolee
Aina vähän ihmisiä kerrallaan

Kahdeksanvuotiaana tiesin
Että maailma tuhoutuu
Kaksintaistelussa suurvaltojen
Kahdeksanvuotiaana etsin
Kartalta kaukaista paikkaa
Joka välttäisi laskeuman
Laskeuman

refrain

Kumitossut ja huppari päälläni
Otsa kurtussa löysin
Pääsiäissaaret
Tyyneltämereltä
Myöhemmin tuli ilmi
Että juuri sillä merellä
Tehdään ydinkokeita
Missä on Pääsiäissaaret

Kahdeksanvuotiaana tiesin
Että maailma tuhoutuu
Kaksintaistelussa suurvaltojen
Kahdeksanvuotiaana etsin
Kartalta kaukaista paikkaa
Joka välttäisi laskeuman
Laskeuman

Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Englisch

At the age of eight

Versions: #1#2

At the age of eight I knew
that the world will be destroyed
in a duel between great powers
At the age of eight I knew
that man will be crushed
in the blink of an eye into history
into history

refrain:
But it turned out that
wars are complicated
national conflicts
where they shoot
and where some people
will always die
where some people
will always die

At the age of eight I knew
that the world will be destroyed
in a duel between great powers
At the age of eight I searched
for a distant location on a map
that would evade the fallout
the fallout

refrain

With rubber shoes and a hoody on
and wrinkles on my forehead I found
Easter Island
from the Pacific Ocean
Later it turned out
that in the very ocean
where the Easter Island is
they're doing nuclear tests

At the age of eight I knew
that the world will be destroyed
in a duel between great powers
At the age of eight I searched
for a distant location on a map
that would evade the fallout
the fallout

Von Råsa am Di, 24/01/2012 - 21:40 eingetragen
2 Mal gedankt
Nutzervor
Sicaria2 Jahre 38 Wochen
Gäste haben sich 1 Mal bedankt
4
Deine Bewertung: Keines Mittelwert: 4 (1 Votes)
Weitere Übersetzungen von "Kahdeksanvuotiaana"
Finnisch → Englisch - Råsa
4
NutzerVeröffentlicht vor
Sicaria2 Jahre 38 Wochen
4
Kommentare