Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
  • Dimitris Kontolazos

    Και να προσέχεις → Übersetzung auf Englisch

  • 2 Übersetzungen
    Englisch #1, #2
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Και να προσέχεις

Μάτια μου πόσο φοβάμαι
Φεύγεις και τίποτα από τον κόσμο δεν γνωρίζεις
Τόση αγάπη θα τη βρεις κι αλλού, νομίζεις
Αχ μάτια μου...
 
Μάτια μου πόσο φοβάμαι
Μα όλα όμορφα φαντάζουν στο μυαλό σου
Χειμώνας έξω θα παγώσει το όνειρο σου
Αχ μάτια μου... Μάτια μου...
 
Και να προσέχεις, να προσέχεις
Ποιους θ'ακούς και ποιους θα αντέχεις
Τρέμω στη σκέψη ότι φεύγεις
Πού θα πας;
 
Και να προσέχεις, να προσέχεις
Σε κόσμο ένοχο πια τρέχεις
Κι εσύ καρδιά αθώα έχεις
Κι αγαπάς, αχ πού θα πας;
 
Μάτια μου πόσο φοβάμαι
Ποιος θα'ναι εκεί όταν πονάς να σ'αγκαλιάζει
Στη μοναξιά να σε φιλά να σε σκεπάζει
Αχ μάτια μου...
 
Μάτια μου θα σε θυμάμαι
Και γύρνα πίσω αν δεν βρεις την ευτυχία
Εμάς τους δυο θα μας ενώνει μια ευθεία
Αχ μάτια μου... Μάτια μου...
 
Και να προσέχεις, να προσέχεις
Ποιους θ'ακούς και ποιους θα αντέχεις
Τρέμω στη σκέψη ότι φεύγεις
Πού θα πας;
 
Και να προσέχεις, να προσέχεις
Σε κόσμο ένοχο πια τρέχεις
Κι εσύ καρδιά αθώα έχεις
Κι αγαπάς, αχ πού θα πας;
 
Übersetzung

And take care

My eyes*, how much I am scared**
You leave and you don't know this world at all
You think you will find that much love somewhere else too
Oh my eyes...*
 
My eyes*, how much I am scared**
But everything seems beautiful in your mind
The winter outside will freeze your dream
Oh my eyes*... My eyes*
 
And take care, take care
Of who you will listen to, and who you will tolerate
I tremble while thinking that you leave
Where will you go?
 
And take care, take care
You will run in a guilty world now
And you have an innocent heart
And you love, oh where will you go?
 
My eyes*, how much I am scared**
Who will be there to hug you when you are hurt
To kiss you and cover you in loneliness
Oh my eyes*...
 
My eyes* I will remember you
And come back if you don't find happiness
A straight line will unite us
Oh my eyes*... My eyes*
 
And take care, take care
Of who you will listen to, and who you will tolerate
I tremble while thinking that you leave
Where will you go?
 
And take care, take care
You will run in a guilty world now
And you have an innocent heart
And you love, oh where will you go?
 
Kommentare