LyricsTranslate.com → Mazedonisch, Kroatisch, Serbisch, Russisch, Englisch → Kaliopi (27 songs 68 Mal übersetzt in 19 Sprachen)

Kaliopi Lyrics

kaliopi_pic_81.jpg
Kaliopi LyricsÜbersetzungenAnfragen
Ako denot mi e noḱ (Ако денот ми е ноќ) Macedonian 
Ako denot mi e noḱ (2001)

Croatian
English
Danish
Ako još ikad padne snijeg Croatian 

English
Macedonian
Ukrainian
Bato (Rođeni) [Бато (Рођени)] Serbian 
Rođeni (1987)

English
Macedonian
Russian
Transliteration
Black and White English 
Eurovision Song Contest Baku 2012

Russian
Serbian
Chernoe i beloe (Черное и белое) Russian 
Eurovision Song Contest Baku 2012

Croatian
English
Transliteration
Ukrainian
Crno i belo (Црно и бело) Macedonian 
Eurovision Song Contest Baku 2012

Bulgarian
Chinese
Croatian
Dutch
English
English
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
IPA
Romanian
Romanian
Russian
Serbian
Serbian
Spanish
Transliteration
Turkish
Ukrainian
Daj da pijam (Дај да пијам) Macedonian 
Oboi me (1998)

Croatian
English
Ukrainian
Kako solza (Како солза) Macedonian 
Ako denot mi e noḱ (2001)

Croatian
English
Kofer ljubavi Serbian

English
Leo (Лео) Macedonian 

English
Finnish
Hungarian
Transliteration
Ljubičice Croatian 
Mesečina (Месечина) Macedonian 

Croatian
English
Ukrainian
Na pat do Makedonija (На пат до Македонија) Macedonian 

English
English
Transliteration
Ukrainian
Najmila (Најмила) Macedonian 
Najmila (2002)

Croatian
English
Ne plači (Не плачи) Macedonian 
Oboi me (1998)

Croatian
English
Ne zaboravaj (Не заборавај) Macedonian 

Croatian
English
Ukrainian
Nevinost Serbian 
Oboi me (Обои ме) Macedonian 

Croatian
English
Serbian
Czech
Ukrainian
Rodjeni Serbian

English
Samo ti (Само ти) Macedonian

Croatian
Ukrainian
Silna (Силна) Macedonian

Croatian
English
Ukrainian
Ti (Ти) Macedonian

Croatian
English
Ukrainian
Tvoja Croatian 

English
Ukrainian
Uzmi me Croatian 

English
Ukrainian
Za samo eden den (За само еден ден) Macedonian 
Ako denot mi e noḱ (2001)

Croatian
Zauvijek Croatian
Poruka

English
Želim ti reći Croatian 

English

Kommentare

sacdegemecs     März 26th, 2013

any kaliopi connoisseur knows if she has any song in arromanian language?

san79     März 26th, 2013

You think in Romanian?I have not heard that she has song in Romanian language.

el fuego     März 26th, 2013

Sandra u pitanju je vlaški,cincarski ili makedorumunski a na engleskom se kaže aromanian language,na to misli.

http://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A6%D0%B8%D0%BD%D1%86%D0%B0%D1%80%D1%81%...

odnosno

http://hr.wikipedia.org/wiki/Makedorumunjski_jezik
http://en.wikipedia.org/wiki/Aromanian_language

san79     März 26th, 2013

hvala na info..znam na koji jezik sada misli!

sacdegemecs     März 26th, 2013

no,no, i mean arromanian/vlah, she's ethnically macedonian arromanian as far as i know

san79     März 26th, 2013

Think on this language...https://www.youtube.com/watch?v=63x2ChundXQ

sacdegemecs     März 26th, 2013

yes , yes, do you know if kaliopi has any song in this language in any album?

san79     März 26th, 2013

"she's ethnically macedonian arromanian as far as i know" yes she is
http://www.youtube.com/watch?v=3mq6-DFJKtQ&feature=channel
I've only found this video..Far as I know she does not have album in this language.

sacdegemecs     März 26th, 2013

hei, thanks for the video!

san79     März 26th, 2013

you're welcome!!