Fekete szerelem

Türkisch

Kara Sevda

Çıkmaz sokakta yol bulamadım
Gözlerim yandı ağlayamadım
Bir kara sevda vurdu başıma
Nerdesin sen, kimdesin sen
Ben soramadım

Nerde başladı nerede bitti
Kavuştum derken hasreti geldi
Bu benim değil aşkın kaderi
Ayrılıktan gözyaşından
Başka ne sanki

Sevgiden yana şansım olmadı
Kötüden başka dostum olmadı
Sen de yoksun, bilmiyorsun
Halim kalmadı

Video
Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Ungarisch

Fekete szerelem

Nem találtam a kiutat a zsákutcából,
A szemem égett, de nem tudtam sírni.
A földhöz vágott ez a szerelem.
Hol vagy? Kivel vagy?
Nincs kitől kérdezni.

Hol kezdődött? Hol van a vége?
Vágyam kimondhatatlanul erős.
Nem lehet a szerelem a végzetem,
Bár könnyeimet nem bírom elapasztani.
Ki az, akit szeretsz?

Sosem volt esélyem a szerelemre.
Egyik barátom rosszabb volt, mint a másik.
Nem is tudod, mitől fosztottál meg.
Nem maradt erőm.

Von Kristinna am Di, 17/04/2012 - 15:33 eingetragen
0
Deine Bewertung: Keines
Weitere Übersetzungen von "Kara Sevda"
Türkisch → Ungarisch - Kristinna
0
Kommentare