Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

کربلا

کربلا کعبهٔ عشقه، کربلا قلب زمینه
آرزومون دیدن اون گلدسته‌های نازنینه
همه نون و آبمونه، خونهٔ اربابمونه
عکس اون ضریح مهربون شبا تو خوابمونه
 
کربلا قشنگ‌ترین شهر خداست
ما که ندیدیم، فقط شنیدیم، حسرت کشیدیم
هر چی‌ عشقه آخرش تو کربلاست
ما که ندیدیم، فقط شنیدیم، حسرت کشیدیم
 
ما شناسنامه‌هامون صادره از کربلاست
نقشهٔ کرب‌وبلا نقش روی قلب ماست
نقش مهر «یا حسین» روی پیشونی‌مونه
یه روزی می‌آد آخر تو خونه‌ش نوبت مهمونی‌مونه
نوبت مهمونی‌مونه
 
Transliteration

Karbalaa

Karbala ka'beye eshghe
karbala ghalbe zamine
arezoomon didane on goldaste haye nazanine
hame non o abemoone
khoneye arbabemoone
axe on zarihe mehraboon
shaba to khabemoone
Karbala ghashangtarin shahre khodast
ma ke nadidim
faghat shenidim
hasrat keshidim
har chi eshghe akharesh to karbalast
ma ke nadidim
faghat shenidim
hasrat keshidim
ma shenasname hamoon sadere az karbalast
naghsheye karbala naghshe roye ghalbe mast
naghshe mohre ya hussein roye pishonimoone
yerozi miyad akhar to khoonash
nobate mehmonimoone
 
Sammlungen mit "کربلا"
Kommentare
FaryFary
   Fr, 19/02/2021 - 11:47

I swapped the actual lyrics and the transliteration.

RazqRazq
   Fr, 21/07/2023 - 14:07

The source lyrics have been updated. Please review your translation.