Mapa

Russisch

Karta (Карта)

Вот моя жизнь- цветная карта мира,
Вся жизнь лежит передо мной.
Что не сбылось - нанесено пунктиром.
Всё, что сбылось, - сплошной чертой.

Только нет на карте этой
Точного ответа, где теперь мой дом.
Где ты? Не найти ответа,
Мир на карте этой
Весь покрылся льдом,
Я сама себя нашла с трудом.

Вот моя жизнь - под снегом все дороги,
Правды и лжи не различить.
Вот я стою над картою в тревоге:
Там, на краю тропинки нить...

Только нет на карте этой
Точного ответа, где теперь мой дом.
Где ты? Не найти ответа,
Мир на карте этой
Весь покрылся льдом,
Я сама себя нашла с трудом.

Вот моя жизнь, но ты её покинул,
Карта лежит, она нема.
Вот моя жизнь - холодный ветер в спину,
Вот моя жизнь и я сама.

Только нет на карте этой
Точного ответа, где теперь мой дом.
Где ты? Не найти ответа,
Мир на карте этой
Весь покрылся льдом,
Я сама себя нашла с трудом.

Video
Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Portugiesisch

Mapa

Essa é minha vida - um mapa em cores do mundo
Toda uma vida se vê ali diante de mim
O que não se realizou está traçado em pontilhados
Tudo o que se realizou, está em linhas cheias

Apenas não está neste mapa
Uma resposta exata de onde é minha casa agora
Onde está você? Não consigo achar a resposta
Neste mapa, o mundo
Está todo coberto de gelo
Eu mesma mal pude me encontrar

Essa é minha vida - os caminhos todos estão sob neve
Verdades e mentiras, não consigo distinguir
Enfim me encontro no mapa agustiada:
Ali, na fronteira, um fio de caminho

Apenas não está neste mapa
Uma resposta exata de onde é minha casa agora
Onde está você? Não consigo achar a resposta
Neste mapa, o mundo
Está todo coberto de gelo
Eu mesma mal pude me encontrar

Essa é minha vida, mas você a deixou
O mapa aqui está, mas ele é mudo
Essa é minha vida - um vento frio nas costas
Essa é minha vida e eu mesma

Apenas não está neste mapa
Uma resposta exata de onde é minha casa agora
Onde está você? Não consigo achar a resposta
Neste mapa, o mundo
Está todo coberto de gelo
Eu mesma mal pude me encontrar

Von algebra am Mi, 27/04/2011 - 21:03 eingetragen
0
Deine Bewertung: Keines
Kommentare