-
Καταλαβαίνω → Übersetzung auf Serbisch
Deutsch, Aserbaidschanisch, Englisch, Persisch, Portugiesisch, Schwedisch, Serbisch #1, #2, Spanisch, Transliteration #1, #2, Türkisch, Ungarisch
✕
Originaltext
Καταλαβαίνω
Μου λέει κάτι στο προσωπό σου
Πως πια δεν παίζω στο όνειρο σου
Στα σχέδια σου δεν επεμβαίνω
Καταλαβαίνω
Δε θα τα σπάσω με τη σιωπή σου
Και 'γω δε θέλω πολλά μαζί σου
Στην άκρη κάνε και πάτα φρένο
Καταλαβαίνω
Κόκκινο φανάρι σταματάμε
Πράσινο κι αν γίνει πού να πάμε
Ξέρω πως τη μάχη έχω χάσει
Έχεις πια απέναντι περάσει
Κόκκινο μας πιάνει θα σ'αφήσω
Θέλω στη βροχή να περπατήσω
Ο αέρας να με αρρωστήσει
Κι η φωνή να πει προτού να κλείσει
Πως εκείνη δε θα σ'αγαπήσει όσο σ' αγαπώ
Μου λέει κάτι πως έχεις φύγει
Δε μου το είπες κι αυτό με πνίγει
Ν' αλλάξεις γνώμη δεν προλαβαίνω
Καταλαβαίνω
Μου λέει κάτι πως άλλα χέρια
Μας έχουν κλέψει τα καλοκαίρια
Και να τα βρούμε δεν επιμένω
Καταλαβαίνω
Κόκκινο φανάρι σταματάμε
Πράσινο κι αν γίνει πού να πάμε
Ξέρω πως τη μάχη έχω χάσει
Έχεις πια απέναντι περάσει
Κόκκινο μας πιάνει θα σ'αφήσω
Θέλω στη βροχή να περπατήσω
Ο αέρας να με αρρωστήσει
Κι η φωνή να πει προτού να κλείσει
Πως εκείνη δε θα σ'αγαπήσει όσο σ' αγαπώ
Πως εκείνη δε θα σ'αγαπήσει όσο σ' αγαπώ
Von 
EleniAsteri am 2012-06-21 eingetragen
EleniAsteri am 2012-06-21 eingetragenÜbersetzung
Razumijem
Nešto na tvom licu mi govori
Da više ne glumim u tvom snu
Da ne postojim u tvojim planovima
Razumijem
Neću poludjeti zbog tvog ćutanja
Ni ja ne želim s tobom mnogo
Skreni i stisni kočnicu
Razumijem
Pali se crveno, stajemo
I da se upali zeleno, gdje da idemo
Znam da sam izgubila bitku
Već si prešao na drugu stranu
Crveno nas hvata, izlazim
Želim da prošetam po kiši
Da me vjetar razboli
I glas da kaže prije nego što nestane
Da te ona neće zavoljeti kao što te volim ja
Nešto mi govori da si otišao
Nisi mi ništa rekao i to me guši
Da se predomisliš, ne stižem da te ubijedim
Razumijem
Nešto mi govori da su druge ruke
Ukrale nam ljeta
I da ih vratimo - ne insistiram
Razumijem
Pali se crveno, stajemo
I da se upali zeleno, gdje da idemo
Znam da sam izgubila bitku
Već si prešao na drugu stranu
Crveno nas hvata, izlazim
Želim da prošetam po kiši
Da me vjetar razboli
I glas da kaže prije nego što nestane
Da te ona neće zavoljeti kao što te volim ja
Da te ona neće zavoljeti kao što te volim ja
gosubotic✕
Despina Vandi: Top 3
| 1. | Να τη χαίρεσαι (Na ti chaíresai) |
| 2. | Ανάβεις Φωτιές (Anavis Foties) |
| 3. | Γυρίσματα (Girismata) |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Srpski jezik ima više narječja i jedno od njih je ijekavsko narječje, odnosno ijekavica. To je činjenica i nepotrebni su komentari o tome.
Hvala!