C'est une fois
- Künstler: Laura Voutilainen
- Lied: Kerran
- Übersetzung: Finnisch → Französisch
- Submitted by
benevoliste on So, 08/07/2012 - 14:32 - Übersetzungen: Englisch
Kerran
Puiston luona sinut näin
Kasvos tunnistin
Äänes kuulin luulin vain
Saavut takaisin
Vaan pois mä käännyin muistin niin
Näin kirjoitettiin sydämiin
refrain:
Kerran kukkia voi kaunis kotimaa
Kerran vain ihminen niin nuori olla saa
Kerran sydän elää puhtaan rakkauden
Kerran vain pettyä voi toiseen jokainen
Jälkeeni jäit katsomaan
Saapui kyyneleet
Tuskan kuuli tuuli vain
Pilvet tummuneet
Mä siksi käännyin muistin niin
Näin kirjoitettiin sydämiin
refrain
C'est une fois
C'est à un parc que je t'ai vu,
Connu tes traits
Entendu ta voix, j'ai juste cru
Que tu reviendrais
Mais je me suis tournée, me suis souvenue si
Bien que c'était écrit dans les coeurs ainsi(1)
refrain:
C'est une fois que son beau pays peut être en fleur
C'est juste une fois qu'on a la chance d'être si jeune
C'est une fois que l'amour pur est vécu par le coeur
C'est juste une fois qu'on peut se décevoir chacun
Tes yeux restant encore sur moi
Les larmes m'ont gagnée
Seul le vent entendait mon mal
Avec les nuages foncés
Et pour cela, j'ai tourné, me suis souvenue si
Bien que c'était écrit dans les coeurs ainsi
refrain
Kommentare