LT → Englisch, Englisch (jamaikanisches Kreolisch), Chinesisch (Kantonesisch) → Rihanna → Kisses Don't Lie → Französisch
-
Kisses Don't Lie → Übersetzung auf Französisch
✕
Übersetzung
Les baisers ne mentent pas
Les baisers ne
Non, ils ne
Jamais, ils ne mentent pas
Tu peux courir si tu veux, mais tu ne peux te cacher
Je te dis que c'est la vérité, ne demande pas pourquoi
Les baisers ne
Non, ils ne
Les baisers ne mentent pas
[Couplet 1]
Les émotions vont et viennent
Qui sait dans quelle direction soufflera le vent?
Il y a si peu dans ce monde en quoi on peut avoir confiance
Ils se séduisent eux-même avec leurs mensonges,
Certains ne le réalisent pas
Ils appellent ça de l'amour, mais ce n'est que du désir
Alors tu vois, toi et moi
Nous rapprochons de la zone de danger
Montre-moi comment, dis-moi maintenant,
Devrais-je rester, ou bien devrais-je partir?
Car je suis prisonnière entre le 'oui' et le 'non'
[Refrain]
Car lorsque tu m'embrasses,
Je sens tout ce qui me manquait jusque là
J'essaie de ralentir, mais mon coeur ne m'écoute pas,
Et ça me déchire complètement de l'intérieur
Et lorsque tu me touches,
Je sens un frisson, mais j'ai peur qu'il m'écrase
Devrais-je faire confiance à quelque chose en quoi je n'ai pas confiance?
J'essaie de courir, mais je n'ai nulle part où me cacher
Car bébé, les baisers ne mentent pas
Les baisers ne
Non, ils ne
Jamais, ils ne mentent pas
Tu peux courir si tu veux, mais tu ne peux te cacher
Je te dis que c'est la vérité, ne demande pas pourquoi
Les baisers ne
Non, ils ne
Les baisers ne mentent pas
[Couplet 2]
Tu me murmures à l'oreille,
Mais tes mots sont-ils sincères?
Car les jolis mots peuvent couper tel un couteau
Tu vois, je ne suis l'idiote de personne
Je joue selon mes propres règles,
Alors s'il te plaît, penses-y deux fois avant d'entrer dans ma vie
Alors tu vois, toi et moi
Nous rapprochons de la zone de danger
Montre-moi comment, dis-moi maintenant,
Devrais-je rester, ou bien devrais-je partir?
Car je suis prisonnière entre le 'oui' et le 'non'
[Refrain]
Car lorsque tu m'embrasses,
Je sens tout ce qui me manquait jusque là
J'essaie de ralentir, mais mon coeur ne m'écoute pas,
Et ça me déchire complètement de l'intérieur
Et lorsque tu me touches,
Je sens un frisson, mais j'ai peur qu'il m'écrase
Devrais-je faire confiance à quelque chose en quoi je n'ai pas confiance?
J'essaie de courir, mais je n'ai nulle part où me cacher
Car bébé, les baisers ne mentent pas
Les baisers ne
Non, ils ne
Jamais, ils ne mentent pas
Tu peux courir si tu veux, mais tu ne peux te cacher
Je te dis que c'est la vérité, ne demande pas pourquoi
Les baisers ne
Non, ils ne
Les baisers ne mentent pas
Les baisers ne
Non, ils ne
Jamais, ils ne mentent pas
Tu peux courir si tu veux, mais tu ne peux te cacher
Je te dis que c'est la vérité, ne demande pas pourquoi
Les baisers ne
Non, ils ne
Les baisers ne mentent pas
Alors tu vois, toi et moi
Nous rapprochons de la zone de danger
Montre-moi comment, dis-moi maintenant,
Devrais-je rester, ou bien devrais-je partir?
Car je suis prisonnière entre le 'oui' et le 'non'
[Refrain]
Car lorsque tu m'embrasses,
Je sens tout ce qui me manquait jusque là
J'essaie de ralentir, mais mon coeur ne m'écoute pas,
Et ça me déchire complètement de l'intérieur
Et lorsque tu me touches,
Je sens un frisson, mais j'ai peur qu'il m'écrase
Devrais-je faire confiance à quelque chose en quoi je n'ai pas confiance?
J'essaie de courir, mais je n'ai nulle part où me cacher
Car bébé, les baisers ne mentent pas
Les baisers ne
Non, ils ne
Jamais, ils ne mentent pas
Tu peux courir si tu veux, mais tu ne peux te cacher
Je te dis que c'est la vérité, ne demande pas pourquoi
Les baisers ne
Non, ils ne
Les baisers ne mentent pas
✕
Sammlungen mit "Kisses Don't Lie"
1. | RIHANNA || A Girl like Me |
Rihanna: Top 3
1. | Diamonds |
2. | Umbrella |
3. | Lift Me Up |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.
Rolle: Moderator/in außer Dienst
Beiträge: 9250 Übersetzungen, 90 Transliterationen, 6451 Lieder, 27692 Mal gedankt, 2057 Übersetzungsanfragen erfüllt für 497 Mitglieder, hat 11 Lieder transkribiert, hat 34 Idiome hinzugefügt, hat 14 Idiome erklärt, hat 3074 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Französisch, fließend Englisch, Deutsch, fortgeschritten Spanisch, Mittelstufe Tschechisch, Portugiesisch, Russisch, Anfänger Weißrussisch, Bulgarisch, Griechisch, Polnisch, Schwedisch, Nepalesisch