Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
  • Neteta

    Kissing Your Shadow → Übersetzung auf Bulgarisch

Teilen
Schriftgröße
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Sprachen tauschen

Kissing Your Shadow

I`m kissing your shadow goodbye,
And turning this page for a new life
The war is over, the war is over
 
What the hell am I doing?
Why am I such a waste of a young heart?
I can feel the fire of love,
Burning me up from inside,
Hurting me so badly,
Hey-whoa-yeah
I guess I had a luck to meet the right one
But it just happened at the wrong time
That`s why I...
 
I`m kissing your shadow goodbye,
And turning this page for a new life
The war is over, the war is over
 
I have already gotten used to the fact
That you`re never around when
I need you way so much,
And I`ve even gotten used to the fact
That you never pick it up when I need someone
To talk about what`s on my heart, my heart...
I used to kill the lights onto that staff
Tried to tell myself that you just needed some time
To realize what`s come `tween you and I
But now I feel like I keep holding on to nothing, So...
 
Übersetzung

Целувам сянката ти

Целувам сянката ти сбогом
И обръщам тази страница за нов живот
Войната свърши, войната свърши
 
Какво по дяволите правя?
Защо погубвам младото си сърце?
Усещам огъня на любовта,
Изгаря ме отвътре,
Наранявайки ме толкова лошо,
Предполагам , че имах късмет да срещна правилния
Но просто се случи в неподходящото време
Точно затова аз....
 
Целувам сянката ти сбогом
И обръщам тази страница за нов живот
Войната свърши, войната свърши
 
Аз вече свикнах с факта
Че никога не си наоколо когато
се нуждая от теб толкова много ,
И аз дори свикнах с факта
че никога не вдигаш когато се нуждая от някого
с когото да поговоря какво ми е на сърцето, моето сърце..
Свикнах да унищожавам светлините около това
Опитвах се да убедя себе си ,че ти трябва малко време
Да разбереш какво се случва между мен и теб
Но сега усещам , че нищо не ме задържа, Така че...
 
Der/Die Ersteller/in der Übersetzung bittet um Korrekturlesen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne deine Kommentare hinterlassen.
Kommentare