The tempter of tempters

Finnisch

Kiusaajien kiusaaja

Ne puhuisivat rakkaudesta
kuiskisivat hellyydestä
lupaisivat valtakunnan
sulle kaiken antaisivat
jos vain myisit mielesi
sovitusta hinnasta
et koskaan enää kysymyksin
epäilisi kaikkea

Sinun olis valtakunta, voima, kunnia

Vaan jos on sinuun kirjoitettu
kyltymätön vaeltaja
kiusaajien kiusaaja
jos on sinuun kirjoitettu
väsymätön väsyttäjä
taistelija ainainen
jos on sinuun kirjoitettu
epäilijäin epäilijä
rakkaudesta raihnainen
taittuuko onni talven myötä,
kultalaiho lakoaa?

Ne ottaisivat joukkoihinsa
käsimerkit opettaisivat
hymyn, joka naamioisi
suurensuuren tyhjyyden
jos vain lasket suojauksesi
uskot heidät veljiksesi
asiat teet omaksesi
kuivut pystyyn, katoat

Sinun olis valtakunta, voima, kunnia

Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Englisch

The tempter of tempters

They would talk about love
whisper about tenderness
they would promise a kingdom
would give you everything
if only you sold your mind
for the fixed price
you would never again, questioning
doubt everything

For thine would be the kingdom, the power,the glory

But if inside you has been written
an insatiable wanderer
the tempter of tempters
if inside you has been written
a tireless harasser
the eternal fighter
If inside you has been written
the skeptic of skeptics
frail from love
will the luck break along the winter
golden crops flatten to the ground?

They would take you in their troops
teach the hand signs
a smile, to hide
the great and massive emptyness
if only you'll let down your guard
believe them to be your brothers
make the cause your own
you'll dry dead standing, you'll disappear

For thine would be the kingdom, the power, the glory

Von otava am Mi, 31/08/2011 - 19:33 eingetragen
2 Mal gedankt
Nutzervor
JialBlood32 Wochen 6 Tage
Lioness1 Jahr 46 Wochen
4
Deine Bewertung: Keines Mittelwert: 4 (1 Votes)
Weitere Übersetzungen von "Kiusaajien kiusaaja"
Finnisch → Englisch - otava
4
NutzerVeröffentlicht vor
JialBlood32 Wochen 6 Tage
4
Kommentare
JialBlood     August 30th, 2013
4

Pretty good, not best but still.