Klin se klinom izbija

Von henrik.staljin am 2013-03-24 eingetragen

Idiomatische Übersetzungen von „Klin se klinom izbija“

Altgriechisch
Ήλω τον ήλον εκκρούειν
Erklärungen:
Altgriechisch
Ήλω τον ήλον παττάλω τον πάταλλον
Erklärungen:
Bulgarisch
клин клин избива
Chinesisch
以毒攻毒
Erklärungen:
Dänisch
Give igen med samme mønt
Erklärungen:
Deutsch
mit der gleichen Münze heimzahlen
Erklärungen:
Deutsch
Feuer mit Feuer bekämpfen
Englisch
Fight fire with fire
Englisch
Take hair of the dog that bit you
Erklärungen:
Französisch
combattre le mal par le mal
Erklärungen:
Französisch
Combattre le feu par le feu.
Italienisch
Usare la stessa moneta
Erklärungen:
Latein
Clavum clavo pellere
Erklärungen:
Latein
Clavus clavo extruditur
Erklärungen:
Latein
Clavus clavo pellitur
Erklärungen:
Russisch
Клин клином вышибают
Erklärungen:
Slowakisch
klin sa klinom vybíja
Slowakisch
Kôl sa kolom vybíja
Slowenisch
Klin se s klinom zbija
Türkisch
Ateşe ateşle karşılık vermek
Ungarisch
Szeget szeggel
Erklärungen:

Bedeutungen von „Klin se klinom izbija“

Serbisch

Ako želimo pomoć, najbolje da pozovemo najboljeg druga, jer nas on uvek shvaća, i rado će nam pomoći.

Erklärt von Eddie The HeadEddie The Head am Mi, 20/07/2016 - 10:18
Explained by Eddie The HeadEddie The Head

„Klin se klinom ...“ in Songtexten

Romeo Santos - Moja si

Vec su me informisali da je tvoj decko neukusno dosadan,
ti koja si vatrena i on tako leden.
Kaze tvoja drugarica da je ljubomoran, ne zeli da budem tvoj drug,
sumnja da sam pirat i da cu ukrasti njegovo zlato.

TINI - Kupid

Ako mi nedostaješ, nedostaješ mi noću
noć me boli, još uvijek mi nedostaješ
kažu da se uvijek klin klinom izbija
ali ovu ropsku ljubav teško je zaboraviti

Romeo Santos - Moja si

Ukusno

Kažu da se klin klinom izbija, ali to je samo rima
Ne postoji alat koji će izbiti moju ljubav

Ha*Ash - Moj izlazak s tobom

kada sam se vidjela na tvojim fotografijama
izašla sam s tobom jer kažu
da se klin klinom izbija

Paty Cantú - Klin se klinom izbija

Klin se klinom izbija,tvoj lijek
Bila sam samo utjeha ljubavi koju si izgubio
Klin se klinom izbija,tvoj lijek
Ja sam ona s kojom si zaboravio onu koju voliš

Edith Márquez - Ucini da ga zaboravim

Uzmi me u tvoje ruke,
opi me od ljubavi
i ispuni moja cula tobom,
stavi tvoje usne male na moje

Antonio Orozco - Kažu

Kažu da je sve stvar sećanja,
da vreme leči i da na kraju će proći.
Kažu da se klin klinom izbija,
da je prošla stvar i da je nešto normalno.