Pagliacci [ Klouny (Клоуны) ]

Russisch

Klouny (Клоуны)

Poprosi menya...
 
Ogonki privychnye gasnut i konchayutsya.
Tolko bezrazlichinye fonapi kachayutsya.
Mysli postoronnie, lishnie, ne novye.
I potustoronnie, zavodnye klouny.
Zavodnye klouny, sinie i krasnye
Zavodnye klouny i slova naprasnye.
Luchshe poprosi menya i prosnëmsya novymi,
I prosnyomsya silnymi, tolko poprosi menya !
 
Poprosi menya...Poprosi !
 
Sinie, krasnye, raznye, napasnye.
Krasnye, sinie i sovsem nesilnye.
Samye obychnye i sovsem ne novye.
Kukly bezrazlichnye - zavodnye klouny.
Na chetyre storony, vse chetyre levye.
A po pyatoi - klouny, kukly neumelye.
Luchshe poprosi menya i prosnëmsya novymi,
I prosnyomsya silnymi, tolko poprosi menya !
 
Poprosi menya...Proprosi menya...
Poprosi ! Poprosi ! Poprosi !
 
Transliteration submitted by Effily on Mo, 05/12/2011 - 12:18
Попроси меня... Попроси меня...
 
Огоньки привычные гаснут и кончаются.
Только безразличные фонари качаются.
Мысли посторонние, лишние, не новые.
И потусторонние, заводные клоуны.
Заводные клоуны, синие и красные.
Заводные клоуны и слова напрасные.
Лучше попроси меня, и проснёмся новыми,
И проснёмся сильными, только попроси меня!
 
Попроси меня... Попроси!...
 
Синие, красные, разные, напрасные.
Красные, синие и совсем несильные.
Самые обычные и совсем не новые.
Куклы безразличные -- заводные клоуны.
На четыре стороны, все четыре -- левые.
А по пятой -- клоуны, куклы неумелые.
Лучше попроси меня и проснёмся новыми,
И проснёмся сильными, только попроси меня!
 
Попроси меня... Попроси меня...
Попроси! Попроси! Попроси!
 
Kommentare des Nutzers, der den Liedtext eingetragen hat:
Align paragraphs
Italienisch Übersetzung

Pagliacci

Domandami...Domandami...
 
I fuochi abituali si spengono e si finiscono,
Soltanto gli indifferenti lampadari dondolano.
I pensieri stranieri, quelli in più, non nuovi.
E quelli outsider, pagliacci che si caricano a chiave.
Pagliacci che si caricano a chiave, blu e rossi.
Pagliacci che si caricano a chiave e le vane parole.
è meglio se mi chiedi, e ci risveglieremo nuovi,
E ci risveglieremo forti, soltanto domandamelo!
 
Domandami...Domandami...
 
Blu, rosso, diversi, vani.
Rossi, blu e assolutamente non forti.
Semplici ed assolutamente non nuovi.
Delle bambole indifferenti- i pagliacci che si caricano a chiave.
Da tutte 4 le parti, e tutte e quattro- sinistre.
E nella quinta-pagliacci, delle bambole incapaci.
è meglio se mi chiedi, e ci risveglieremo nuovi,
E ci risveglieremo forti, soltanto domandamelo!
 
Domandami...Domandami...
Domanda!Domanda!Domanda!
 
Von halysiko am Mi, 28/09/2016 - 23:02 eingetragen
1 Mal gedankt
Gäste haben sich 1 Mal bedankt
Kommentare