✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Ko u doba medeno (duet Fistik)
Vise me i ne cekas
kad se vracam kuci umoran
kako mi je ne pitas
dal' sam sretan ili tuzan sam
Vise i ne govoris
lijepo moje oko garavo
vise me ne zavodis
osmijehom i toplim dodirom
Ref.
Jesmo l', daj reci jesmo l'
na kraju ljubavi, na kraju ljubavi
daj mi znak i reci da cemo
jos jednom ti i ja slomit vrijeme ledeno
daj mi znak i priznaj da ce sve
biti ko ranije ko u doba medeno
Vise me i ne cekas
kad se vracam kuci umoran
kako mi je ne pitas
dal' sam sretna ili tuzna sam
Vise i ne govoris
lijepo moje oko garavo
vise me ne zavodis
osmijehom i toplim dodirom
Jesmo l', daj reci jesmo l'
na kraju ljubavi, na kraju ljubavi
daj mi znak i reci da cemo
jos jednom ti i ja slomit vrijeme ledeno
daj mi znak i priznaj da ce sve
biti ko ranije ko u doba medeno
Ref.
Zuletzt von MissDestr0y am 2020-02-12 bearbeitet
Übersetzung
Age of honey
You don't even wait for me
when I came home tired
how I am you don't ask
am I happy or sad
You don't even spek
my beautiful black eye
you don't seduce me
with smile and warm touch
Ref:
Are we, tell me are we
at the end of love, at the end of love
give me a sign, and tell me
that we ll brake the frozen time
give me a sign and admit that everything
will be as in the age of honey
You don't even wait for me
when I came home tired
how I am you don't ask
am I happy or sad
You don't even spek
my beautiful black eye
you don't seduce me
with smile and warm touch
Are we, tell me are we
at the end of love, at the end of love
give me a sign, and tell me
that we ll brake the frozen time
give me a sign and admit that everything
will be as in the age of honey
✕
Sanja Maletić: Top 3
1. | Mladji |
2. | S Vremena na Vreme |
3. | Evo, zvice zora |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Rolle: Moderator/in außer Dienst
Beiträge: 158 Übersetzungen, 6 Transliterationen, 51 Lieder, 3407 Mal gedankt, 121 Übersetzungsanfragen erfüllt für 51 Mitglieder, hat 22 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Kroatisch, fließend Bosnisch, Kroatisch (tschakawischer Dialekt), Kroatisch (Kajkavischer Dialekt), Englisch, Serbisch, Mittelstufe Deutsch, Anfänger Albanisch