Webseite Webseite
Begleiten Sie uns
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können 🇺🇦 ❤️
LT → Persisch → Morteza Pashaei → کجایی → Transliteration
✕
Teilen
Schriftgröße
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Sprachen tauschen

کجایی

امشبم مثل هر شب دوباره برات گریه کردم
گریه کردم...
گریه کردم که شاید بدونی بگی بر میگردم
امشبم زل زدم مثل هر شب به عکست رو دیوار
گریه کردم...
گریه کردم که شاید بگیری تو دستای سردم
کجایی بیا خیلی تنهام
کجایی که تاریکه دنیام
برات مینویسم یه نامه
کجایی که غم تو چشامه
کجایی که من بیقرارم
کجایی که طاقت ندارم
کجایی بیا بسه دوری
چجوری تونستی چجوری
 
امشبم مثل هر شب یه نامه برات مینویسم
مینویسم...
مینویسم میخواد خون بشه چشم خیسم
امشبم پر شده کاغذ از اسمت از اشک چشمم
مینویسم...
مینویسم میخوام باورت شه دیوونم عزیزم
کجایی بیا خیلی تنهام
کجایی که تاریکه دنیام
برات مینویسم یه نامه
کجایی که غم تو چشامه
کجایی که من بیقرارم
کجایی که طاقت ندارم
کجایی بیا بسه دوری
 
Transliteration

Kojaei

emshabeham mesle harshab dobare barat gerye kardam, gerye kardam, gerye kardam ke shayad beduni begi barmirgardam. emshabam zol zadam mesle harshab be akset roo divar, gerye kardam, gerye kardam ke shayad begiri to dasaye sardam. kojaei? bia khayli tanhaam. kojaei, ke tariikeh donyam? barat minevisam ye name. kojaei, ke gham too cheshameh. kojaei, ke man bi ghararam. kojaei ke taghat nadaram. kojaei bia baseh doori. chejooritunesti chejoori?
emshabam mesle harshab, ye name barat minevisam, minevisam, minevisam mikham
khoon beshe cheshme khisam.
emshabam por shodeh kawghaz az ehsmet az ke cheshmam, minevisam, minevisam mikham baaveretsheh divoonam azizam. 
kojaei, bia khayli tanham. kojaei ke tarikeh donyam. barat minevisam ye nameh. kojaei, ke gham too cheshameh. kojaei ke man bighararam. kojaei ke taghat nadaram.
kojaei bia base doori, chejooritunesti, chejoori?
 
Der/Die Ersteller/in der Übersetzung bittet um Korrekturlesen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne deine Kommentare hinterlassen.
Morteza Pashaei: Top 3
1.یکی هست (Yeki Hast)
2.جاده‌ی یک‌طرفه (Jaadeye Yektarafe)
3.نگران منی (Negaraane mani)
Kommentare
↑↓