Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
  • Shohruh

    Ko'ngil → Transliteration

  • 2 Übersetzungen
    Russisch, Transliteration
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Ko'ngil

Verse 1:
Charchadim maqsadsiz yashash tarzidan
Aqlim uzra sarqadlarimni zabt etilganidan
Man hudi qulman nafsimga arzon sotilgan
Hudi mahfuzman o’limga hukum qilingan
To’g’ri deb bilib havoi safoni
Unutdim qalbim qo’rg’onini
Har bir harakatim yarati o’zimga qarshi bo’lgan qurolni
Unutdim yana nafs degan dushmaning hilasini
Aqlimni asir oldi har turga solib holatimni
Sog’inmadim oddiyona beg’ubor hayotimni
Sukut saqlamoq yo yana savollar bilan tutilmoq
Hammasi chalkashib ketdi bekorga
G’animatimni topshirdim nafs degan dushmani hilasiga
O’zim esa shunchaki qulman unga
Nuqta qo’ygim kelardi hammasiga
 
Chorus:
Ammo...
Ko’ngil yana u, yana man, yana u
Hatolardan bo’lak nelar qoldi manda…
Ko’ngil yana u, yana man, yana u
Singan haqiqatdan bo’lak nelar qoldi ko’nglimda
 
Verse 2:
Negadur dilimni og’ritadigan so’zlarni
Ko’pligidan chalkashdim
Har bir so’zlar tikan kabi botadi qalbimga, yuragimga
Gar yetmay qolsachi umrim
Balki ertaga ohirgi bekat ulgurishim kerak
Har hil holatdagi yaxshi amallarga
Gar nazar tashlasam razolatu hiyonatdan
Boshqa hech narsa ko’rinmas ortimda
Tobora istemoli zinoyu safodan
Ularni oldida o’zim bosh egdim
Lek yurak egmadi u yana mag’rur edi
U bir insoni deb urar edi
Man esa ranjitdim kimlarni deb uni
Man bosh egmadim yurak esa egdi
Man mag’rur edim yuragim esa sevardi
 
Chorus:
Yuragi sevardi...
Ko’ngil yana u, yana man, yana u
Hatolardan bo’lak nelar qoldi manda…
Ko’ngil yana u, yana man, yana u
Singan haqiqatdan bo’lak nelar qoldi ko’nglimda
 
Verse 3:
San ayt nega ketding
San ayt mani kimlarga alishding
San ayt yana nelarni istardi bu ko’ngling
San ayt nega endi qayting
Ayblama san mani
Hamma ayb jilovi yo’q nafsingda
Hamma ayb o’zingda
Man esa kutardim
Sani ko’z yoshlar bilan ko’zlarimda
Bedor tunlarimda
Do’st bilib sabrni tunlarim uzun kunlarimdan
San esa hatlab o’tding beayib tuyg’ularim ustidan
Nafsingni deb yuz o’girding jonim mandan
Orada sevgi uvol ovora
Ko’nglim esa parcha bo’lib ming bora
Barglar to’kilib kelsa kuz eslagin mani
Yog’ib oppoq qor kelsa qish eslagin mani
 
Transliteration

Кўнгил

Verse 1:
Чарчадим мақсадсиз яшаш тарзидан,
Ақлим узра сарҳадларимнинг забт этилганидан.
Ман худди қулман, нафсимга арзон сотилган,
Худди маҳбусман, ўлимга ҳукм қилинган.
Тўғри деб билиб ҳавои сафони,
Унутдим қалбим қўрғонини.
Ҳар бир ҳаракатим яратди ўзимга қарши бўлган қуролни,
Унутдим яна нафс деган душманнинг ҳийласини.
Ақлимни асир олди, ҳар турга солиб ҳолатимни,
Соғинмадим оддиёна беғубор ҳаётимни.
Сукут сақламоқ ё яна саволлар билан тутилмоқ –
Ҳаммаси чалкашиб кетди.
Бекорга ғаниматимни топширдим
Нафс деган душманнинг ҳийласига.
Ўзим эса шунчаки қулман унга,
Нуқта қўйгим келарди ҳаммасига…
 
Chorus:
Аммо... кўнгил –
Яна у, яна ман, яна у!
Хатолардан бўлак нелар қолди манда…
Кўнгил… яна у, яна ман, яна у!
Синган ҳақиқатдан бўлак нелар қолди кўнглимда?
 
Verse 2:
Негадур дилимни оғритадиган сўзларнинг
Кўплигидан чалкашдим.
Ҳар бир сўзлар тикан каби ботади қалбимга, юрагимга.
Гар етмай қолса-чи умрим…
Балки эртага охирги бекат, улгуришим керак
Ҳар хил ҳолатдаги яхши амалларга!
Гар назар ташласам, разолату хиёнатдан
Бошқа ҳеч нарса кўринмас ортимда.
Тобора истеъмол зиною сафодан…
Уларнинг олдида ўзим бош эгдим,
Лек юрак эгмади, у яна мағрур эди.
У бир инсонни деб урар эди,
Ман эса ранжитдим кимларни деб уни.
Ман бош эгмадим, юрак эса эгди,
Ман мағрур эдим, юрагим эса севарди.
 
Chorus:
Юраги севарди...
КЎнгил… Яна у, яна ман, яна у!
Хатолардан бўлак нелар қолди манда…
Кўнгил… Яна у, яна ман, яна у!
Синган ҳақиқатдан бўлак нелар қолди кўнглимга?
 
Verse 3:
Сан айт, нега кетдинг?
Сан айт, мани кимларга алишдинг?
Сан айт, яна неларни истарди бу кўнглинг?
Сан айт, нега энди қайтдинг?
Айблама сан мани,
Ҳамма айб жилови йўқ нафсингда,
Ҳамма айб ўзингда.
Ман эса кутардим сани
Кўз ёшлар билан кўзларимда,
Бедор тунларимда,
Дўст билиб сабрни, тунларим узун кунларимда.
Сан эса ҳатлаб ўтдинг беайб туйғуларим устидан,
Нафсингни деб юз ўгирдинг, жоним, мандан.
Орада севги увол, овора кўнглим эса
Парча бўлиб минг бора.
Барглар тўкилиб, келса куз, эслагин мани.
Ёғиб оппоқ қор, келса қиш, эслагин мани.
 
Shohruh: Top 3
Kommentare