Ships

Russisch

Korabli (Корабли)

Небо волнами, прямо под нами
Можно руками луну
Мокрые звёзды, с пальцев как слёзы
В чёрном бездомном тонуть
СОС по антенне, тоненькой вене
Ты чистотою лови.
Просто дотронься, пены не бойся
Рядом со мною плыви

Корабли, пропускай над собой
Смотри в облака
Корабли, пропускай над собой
Смотри в облака

(Падаем, падаем, падаем, падаем).

Сквозь наши шлюзы
Крылья медузы, тихо и плавно летят.
В девять попали, не устояли
Наши канаты звенят.
Стаи дельфинов, мокрые спины,
Мы отражаемся в них.
Но подорвали, мягко упали
Пульс незаметно затих.

Корабли, пропускай над собой
Смотри в облака
Корабли, пропускай над собой
Смотри в облака

Nebo volnami , pryamo pod nami
Mozhno rukami lunu
Mokryye zvozdy , s pal'tsev kak slozy
V chornom bezdomnom tonut'
SOS po antenne , tonen'koy vene
Ty chistotoyu lovi .
Prosto dotron'sya , peny ne boysya
Ryadom so mnoyu plyvi

Korabli , propuskay nad soboy
Smotri v oblaka
Korabli , propuskay nad soboy
Smotri v oblaka

( Padayem , padayem , padayem , padayem ) .

Skvoz' nashi shlyuzy
Kryl'ya meduzy , tikho i plavno letyat .
V devyat' popali , ne ustoyali
Nashi kanaty zvenyat .
Stai del'finov , mokryye spiny ,
My otrazhayemsya v nikh .
No podorvali , myagko upali
Pul's nezametno zatikh .

Korabli , propuskay nad soboy
Smotri v oblaka
Korabli , propuskay nad soboy
Smotri v oblaka

Video
Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Englisch

Ships

You can hand the moon
Wet stars are falling from your fingers like tears
Sink in the dark, homeless
SOS on the antenna, a thin vein
You catch purity
Just touch, don't be afraid of the foam
Swim beside me

Ships, let them float above you
Look at the clouds
Ships, let them float above you
Look at the clouds

(We're falling, we're falling, we're falling, we're falling)

Through our gateways
Jellyfishes' wings are flying quietly and smoothly
We hit at nine, we couldn't resist
Our ropes are ringing
Flocks of dolphins, with a wet back
We won't be reflecting on them
But it blew us down gently
Our pulse quietly subsisted

Ships, let them float above you
Look at the clouds
Ships, let them float above you
Look at the clouds

Von Effily am Do, 22/12/2011 - 12:51 eingetragen
7 Mal gedankt
Nutzervor
dm2 Jahre 31 Wochen
Gäste haben sich 6 Mal bedankt
0
Deine Bewertung: Keines
Weitere Übersetzungen von "Korabli (Корабли)"
Russisch → Englisch - Effily
0
Kommentare