Ships (Korabli)

Englisch Übersetzung

Ships

It seemed that she lived among lines of credits
In slow rhythm of monotony, however days went in rhyme
They fell like concrete bricks
Losing in loneliness, with stifled scream
 
She walked alone in the night
Seeking for an answer and a truth, but finding only lie
Here and there, (she walked) dropping her tears near to avenues' feet
Meter by meter she run from pain to winds
 
What is happening to me? Where I am? Why am I guilty?
Who is he? where am I able to find him? and where are answers?
because I cannot believe that in this world of necks and backs
Sail with flag of heart should be alone
 
I pray, heaven, open the way for us
Give us powers and patience and do not allow us to change way
And once suddenly dawn will light horizon
And I'll see your footprint
 
Let ships pass by over you, look up in clouds
 
You, me and our ships are going away
To horizon, to clouds and I am not sparing anything
I'll say for past - "Goodbye", but just do not forbid me
Loving you forever
 
Let ships pass by over you, look up in clouds
 
And dawn will present us hope
Of seeing footprint of our love
And this endless ocean will help us not to change our way
Hand to hand, I wish you swim with me
 
And letteris guilty, there is no sense in numbers
I'm lost in workaday life, I'm held up in thoughts like
"What happaniss is?" I'm dying alone on people and black-and-whie art exhibition
 
There is feeling of waves in river between us
I'm like a bird without ground,eh, I have no peace
Clock shows like time passes by, maybe you do not sleep too?
(Maybe) you are hundred of kilometers away but maybe you are closer
 
Sometimes it seems to me that love could take place of food
I'm so afraid that I can lose, yield to artful fate
I'm so afraid to go in wrong tome on my general meeting
I dream to spend all-evening time with you
 
This city of jungle will light on earlier than we'll come
 
Street musicians will play jazz
And we will go on fate road together
And dreams will float in the sky over us
 
You, me and our ships are going away
To horizon, to clouds and I am not sparing anything
I'll say for past - "Goodbye", but just do not forbid me
Loving you forever
 
Let ships pass by over you, look up in clouds
 
Von Nemesida am Di, 30/08/2011 - 11:04 eingetragen
6 Mal gedankt
Gäste haben sich 6 Mal bedankt
Russisch

Korabli

Она жила как-будто между строками в титрах
В тихом ритме прозы, но всё-таки в рифму дни
Падали словно бетонные плиты
Растворяясь в одиночестве сдавленным криком.
 

Mehr

Weitere Übersetzungen von "Korabli"
Russisch → Englisch - Nemesida
1
NutzerVeröffentlicht vor
hinotori27725 Jahre 16 Wochen
1
Kommentare