-
Kralski tron → Übersetzung auf Kroatisch
3 ÜbersetzungenEnglisch+2 weitere, Kroatisch, Transliteration
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Kralski tron
Pomina dolgo vreme
kako neboto nema sjaj
Pomina dolgo vreme
na se mu stavi kraj
Ne slušaše drugari tvoi
koi ti velea trpi i traj
a slušaše tažni pesni:
"kraj, bebi kraj".
Sekogaš spremen za igra
sekogaš spremen za lom
So otvoreni oči sonuvaše
eden isti son:
"Kralski tron"
Tvoite griži i problemi
ostanaa vo maliot stan
megu četiri zida nemi
kaj što sedeše sekogaš sam.
Ne sakaše sovet da primiš
veleše deka e sram
a slušaše tažni pesni:
"dont let mi daun".
Sekogaš spremen za igra
sekogaš spremen za lom
Prebrzo stivna se zgasna
tvojot kralski tron
vo večen son.
Von FokkerTISM am 2014-08-12 eingetragen
Übersetzung
Kraljevski tron
Prošlo je dugo vremena
od kako nebo nema sjaj.
Prošlo je dugo vremena
svemu je došao kraj.
Nisi slušao prijatelje svoje,
koji su ti govorili trpi i izdrži..
A slušao si tužne pjesme:
"Plači, dušo, plači"
Uvijek spreman za igru,
uvijek spreman za lom.
Sa otvorenim očima sanjao si
jedan te isti san:
"Kraljevski tron"
Tvoje brige i problemi
ostale su u malom stanu,
nijeme između četiri zida,
gdje si uvijek sijedio sam.
Nisi želio primiti savjet,
govorio si da je sramota..
A slušao si tužne pjesme:
"Nemoj me iznevjeriti"
Uvijek spreman za igru,
uvijek spreman za lom.
Prebrzo je oslabio i ugasio se
tvoj kraljevski tron..
u vječni san.
✕
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Music is my life..the lyrics are my story!!
Name: Sandra
Rolle: Editor/in außer Dienst
Beiträge: 1793 Übersetzungen, 255 Transliterationen, 706 Lieder, 10315 Mal gedankt, 491 Übersetzungsanfragen erfüllt für 162 Mitglieder, hat 290 Lieder transkribiert, hat 4 Idiome hinzugefügt, hat 11 Idiome erklärt, hat 2585 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Kroatisch, fließend Bosnisch, Montenegrisch, Englisch, Kroatisch, Mazedonisch, Serbisch, Spanisch, Anfänger Kroatisch (Kajkavischer Dialekt), Kroatisch (tschakawischer Dialekt), Deutsch, Portugiesisch, Slowenisch, Italienisch
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79