-
Το ξέρω είσαι μόνη → Übersetzung auf Englisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Το ξέρω είσαι μόνη
Μου έφυγες κι όμως
δεν ξέρεις κι εσύ το γιατί
μου είπες με ύφος
"δε θέλω καμιά επαφή"
Το σπίτι στη σκόνη
και γράφω παντού "σ' αγαπώ"
μωρό μου παλιώνει
τ' αντίο που είπα κι εγώ
Το ξέρω είσαι μόνη
είσαι μόνη
είσαι μόνη
κι αυτό με θυμώνει
με πληγώνει
με σκοτώνει
Το ξέρω είσαι μόνη
είσαι μόνη
είσαι μόνη
θέλω νά 'ρθεις εδώ
Τηλέφωνο παίρνεις, σωπαίνεις
και μόνο μ' ακούς
σε κόντρα με φέρνεις
με άμυνες κι εγωισμούς
Περνάμε τις νύχτες μονάχοι
και μοιάζει κουτό
το "τέρμα" που είπες
επάνω σε κάποιο θυμό
Von Natallijad am 2010-08-08 eingetragen
Übersetzung
I know you're alone
You left from me but
you don't even know why
you told me with an attitude
"'I don't want no contact"
The house is in dust
and I'm writing everywhere "I love you"
baby it's getting old
the goodbye that I said too
I know you're alone
you're alone
you're alone
and this is making me angry
it's hurting me
it's killing me
I know you're alone
you're alone
you're alone
I want you to come here
You call me on the phone, you're silent
and you just listen to me
you bring me against to
(my) defences and selfishness
We're spending our nights alone
and it seems silly
the "end" you said
while you were angry
Danke! ❤ | ||
1 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
art_mhz2003 | 1 Jahr 11 Monate |
Von Miley_Lovato am 2012-03-15 eingetragen
✕
Bitte hilf mit, „Το ξέρω είσαι μόνη“ zu übersetzen
Sakis Rouvas: Top 3
1. | Να μ'αγαπάς (Na M'agapas) |
2. | Σ' έχω ερωτευτεί (S'eho Eroteftei) |
3. | Όλα καλά (Ola Kala) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
miley_lovato
Editor/in außer Dienst and a hardcore K-pop fan
Beiträge: 3076 Übersetzungen, 990 Transliterationen, 29830 Lieder, 1047 collections, 33399 Mal gedankt, 1045 Übersetzungsanfragen erfüllt für 361 Mitglieder, hat 578 Lieder transkribiert, hat 17 Idiome hinzugefügt, hat 24 Idiome erklärt, hat 11271 Kommentare hinterlassen, hat 114 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Griechisch, fließend Englisch, Anfänger Deutsch, Italienisch, Koreanisch
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.
Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.