LT → Spanisch, Portugiesisch, Französisch → Tangled (OST) → Kvítku, Hvězdo Má [Healing Incatation] → Englisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Kvítku, Hvězdo Má [Healing Incatation]
Flynn:
(říká) Na to, že mi jen omotáváš vlasama zraněnou ruku, se tváříš nějak pohřebně. Auu...
Locika:
(říká) Promiň... Jen ... jen ... nezačni trojčit.
(zpěv)
Kvítku, hvězdo má,
sílu probouzej,
zpět nech běžet čas,
co bylo mé mi dej.
Rány zahoj hned,
osud převracej,
ztracené zas vrať,
co bylo mé mi dej.
Nazpět mi dej...
Übersetzung
Oh My Flower, My Star
Flynn:
(speaking) Considering that you're just wrapping your hair around my injured hand, that look on your face is kinda grim. Ouch…
Rapunzel:
(speaking) I'm sorry… Just… Just… don't make a fuss.
(singing)
Oh my flower, my star,
awaken my powers,
let the time rewind,
give me what once was mine.
Heal the wounds right away,
turn fate over,
return what was lost,
give me what once was mine.
Return it to me…
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Editor/in of the obscure
Beiträge: 1035 Übersetzungen, 221 Transliterationen, 2112 Lieder, 47 collections, 2166 Mal gedankt, 301 Übersetzungsanfragen erfüllt für 124 Mitglieder, hat 77 Lieder transkribiert, hat 57 Idiome hinzugefügt, hat 20 Idiome erklärt, hat 598 Kommentare hinterlassen, hat 18 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Tschechisch, fließend Englisch, Slowakisch, Anfänger Esperanto, Japanisch, Deutsch
Thanks for reading! Unless there’s a source link below, this translation was made by me. You’re welcome to publish it elsewhere, just please credit me. As for translations that weren’t made by me, please always respect the author’s terms of use. Also, if you spot any mistakes, please let me know. Have a great day! 🐸❤️
Díky za přečtení! Pokud níže neuvádím odkaz na jiné stránky, je překlad můj. Můžete ho zveřejnit na jiných stránkách, jen mě prosím uveďte jako autorstvo. Co se týče překladů od jiných překládajících, respektujte vždy prosím jejich podmínky. Jestli někde najdete chybu, neostýchejte se prosím dát mi vědět. Přeji krásný den! 🐸❤️