L’argent n’a pas d’odeur.

Von Gast am 2013-10-17 eingetragen

Idiomatische Übersetzungen von „L’argent n’a pas d’odeur.“

Arabisch
النقود ليس لها رائحة
Bulgarisch
Парите не миришат.
Erklärungen:
Dänisch
penge lugter ikke
Erklärungen:
Deutsch
Geld stinkt nicht
Englisch
Money has no smell
Erklärungen:
Griechisch
το χρήμα δεν έχει οσμή/χρώμα
Latein
Pecunia non olet
Erklärungen:
Portugiesisch
O dinheiro não tem cheiro
Russisch
Деньги не пахнут
Erklärungen:
Tschechisch
Peníze nesmrdí
Türkisch
paranın dini olmaz

Bedeutungen von „L’argent n’a pas d’odeur.“

Spanisch

El dinero no huele.
En los 2 idiomas el dicho tiene el mismo sentido

Erklärt von La IsabelLa Isabel am Mo, 25/02/2019 - 23:43
Explained by La IsabelLa Isabel

„L’argent n’a pas ...“ in Songtexten

Lara Fabian - Voir un ami pleurer

Bien sûr il y a les guerres d'Irlande
Et les peuplades sans musique
Bien sûr tout ce manque de tendres
Il n'y a plus d'Amérique

Jacques Brel - Voir un ami pleurer

Bien sûr il y a les guerres d'Irlande
Et les peuplades sans musique
Bien sûr tout ce manque de tendre
Et il n'y a plus d'Amérique

Mass Hysteria - Vae Soli!

Le diable est dans les détails
Soyons vigilants
Discours fleuves à boire à la paille
Buvons dissident

The Princess and the Frog (OST) - Creuse encore et encore (European French) [Dig A Little Deeper]

Même si t'es couci-couça
Même si t'es un cloporte
Même si tu as une bague à chaque doigt
Peu importe, non ?

Ninho - Goutte d'eau

Et tout ça ? Bah, j'crois qu'c'est l'destin, hein
Ouais, N.I

Défoncé, d'après les analyses, tu veux savoir c'qui s'est passé depuis ?

B.O.S.S. - Comme Des Fous

[Refrain x2]
Comme des fous
9-3 mon ghetto mon crew
Écoute ca vient d'en dessous

Charles Aznavour - Au voleur

Mon front est moite
Je tremble un peu
Ma tête éclate
Je suis nerveux

Nekfeu - Nekketsu

[Couplet 1 : Nekfeu]
Héros de ma vie, maintenant auteur
Si je m'en sors c'est parce que j'ai du flair
Dis pas que l'argent n'a pas d'odeur

L.E.J - Milliards de Roses

On n'a pas envie de choisir
Y a ni mauvais film ni mauvais rôle
On veut milliards de milliards
Milliards d'euros, milliards de roses

Siobhan Wilson - Voir un ami pleurer

Bien sûr, il y a les guerres d′Irlande
Et les peuplades sans musique
Bien sûr, tout ce manque de tendre
Et il n'y a plus d′Amérique

Mass Hysteria - Aller plus loin

Titre: ALLER TROP LOIN

Tant de bornes, de détours.
Cavaler, bienvenue dans le Tour!

Philippe Lafontaine - La rumba du fêtard

Délassé dans mes pompes en croco bicolores
J'échouai dans un clandé saoul
Sous les tables de jeux j'avais beau faire le mort
J'ai les j'tons qu'il faut pas les sous

Lynda Lemay - Montre-moi

Vas-y montre-moi
Le côté obscur, la face cachée qu′t'as en toi
Si je prends mes distances
C′est que pour l'instant j'préfère cooker cette substance

Mac Tyer - Paul Wall

Hein, hein

Capitale du meurtre ma vie, un putain de dur labeur, c′est la merde
Pourtant, l'argent n′a pas d'odeur, j'ai pas écouté mon cœur

François Feldman - Le p'tit cireur

Tout le monde se méfie de la pluie
Qui donne la fièvre et qui salit
Sauf Le p′tit cireur, sauf Le p'tit cireur
Qui voit revenir le labeur

Médine - Madara

[Intro : Soolking]
Yah, yah, yah
La vida nous a pas fait de cadeau
L'innocence, on l'a perdu trop tôt

Maître Panda - Bienvenue sur Internet (HS spécial 4 ans)

[Couplet 1: Mathieu Sommet]
Devinez qui revient sur la toile pour l'anniversaire ?
Bye bye mon asile et les médocs, je vais prendre l'air
Quatre ans ont passé depuis le premier SLG