-
La Ballade des gens heureux → Übersetzung auf Japanisch
✕
Übersetzung
幸せ者たちのバラード
僕らが暮らすこの地球で
君も少し光を発している
君にバラードを歌おう
幸せ者たちのバラード
君にバラードを歌おう
幸せ者たちのバラード
君は何の取り柄もない人間だけど
神と話す時は「tu」という
君にバラードを歌おう
幸せ者たちのバラード
君にバラードを歌おう
幸せ者たちのバラード
君は1面記事を任されたジャーナリスト
思うことは何だって書けるよ
君に素敵な題名を贈ろう
幸せ者たちのバラード
君に素敵な題名を贈ろう
幸せ者たちのバラード
郊外の小さな庭で
木を植えた君がいる
君にバラードを歌おう
幸せ者たちのバラード
君にバラードを歌おう
幸せ者たちのバラード
眠りにつくと彼の姿が見えるよ
彼は君の子供で、君に少し似ている
君にバラードを歌おう
幸せ者たちのバラード
君にバラードを歌おう
幸せ者たちのバラード
君は世界の人気もの
少し下に降りれば、僕らの姿がよく見えるよ
君にバラードを歌おう
幸せ者たちのバラード
君にバラードを歌おう
幸せ者たちのバラード
ドラッグの売人、おどけもの
流れ人、ギャンブラー、品のある老紳士
君にバラードを歌おう
幸せ者たちのバラード
君にバラードを歌おう
幸せ者たちのバラード
大聖堂の合唱団のように
歌をさえずる鳥のように
君もバラードを歌うよ
幸せ者たちのバラード
君もバラードを歌うよ
幸せ者たちのバラード
✕
Sammlungen mit "La Ballade des gens ..."
1. | La Belle France - the best french songs of all time (Popkultur) |
2. | Various - La Vie Est Une Chanson cz. 2 (2001) |
3. | Various - Marek Sierocki przedstawia: I Love France (2010) |
Gérard Lenorman: Top 3
1. | La Ballade des gens heureux |
2. | Voici les clés |
3. | Michèle |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
megastrickboy@gmail.com
Name: Jelly Cat
Rolle: Guru
Beiträge: 1840 Übersetzungen, 66 Transliterationen, 645 Lieder, 1 Sammlung, 9363 Mal gedankt, 390 Übersetzungsanfragen erfüllt für 202 Mitglieder, hat 34 Lieder transkribiert, hat 89 Idiome hinzugefügt, hat 71 Idiome erklärt, hat 617 Kommentare hinterlassen, hat 16 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Japanisch, Anfänger Englisch, Französisch
>Tu:親しい間柄の人に呼びかける時に用いられる2人称代名詞。「a Dieu」は直訳すると「神に」だが、お別れの挨拶(さようなら)としても用いられる。後者を取ると「お別れ際に、君は人のことを”きみ”と呼ぶ」とも訳せる。(どちらの意味を取っても文法的に正しい)
>Toi la star du haut de ta vague:人気者、有名人という意味の「スター」と、夜空に光る「星」をかけている。