-
La casa del Signore → Übersetzung auf Französisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
La casa del Signore
Mi sono chiesto mille volte:
"Perchè io vivo e non ho te?"
E la risposta a tutto questo
me l’ha data il mio Signor.
Nella casa del Signore
io chiusi gli occhi e poi pregai:
"Se l’amore fa soffrire
io non voglio amare più."
E Lui mi parlò: "Dimentichi me?
Anch’io ho sofferto per te".
Poche piccole candele
nella casa del Signor
ma la luce dell’amore
il mio cuore illuminò.
"Se tu ami lei e lei ti lasciò,
non può meritare il tuo amor".
Mi son chiesto mille volte:
"Perchè io vivo e non ho te?"
Ho trovato la risposta
perchè ho ritovato me.
Übersetzung
La maison du Seigneur
Je me suis demandé mille fois :
"Pourquoi je vis et je ne te tiens pas?"
Et la reponse à tout ça
Il me l'a donnée mon Seigneur.
Dans la maison du Seigneur
je fermai mes yeux et puis je priai :
"Si l'amour fait souffrir
je ne veux plus aimer ."
Et lui me parla :"tu t'oublies de moi?
Moi aussi j'ai souffert pour toi."
Peu de petites bougies
Dans la maison du Seigneur
Mais la lumière de l'amour
Illumina mon cœur.
"Si toi tu aimes elle et elle te laissa,
Elle ne peut pas mériter ton amour"
Je me suis demandé mille fois :
"Pourquoi je vis et je ne te tiens pas?"
J'ai trové la reponse
parce-que je me suis retrouvé.
Danke! ❤ | ||
1 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
tdwarms | 6 Jahre 3 Monate |
Von Viola Ortes am 2017-12-01 eingetragen
✕
Verwandt
Elvis Presley - Crying in the Chapel Original English version. |
Aaron Neville - Crying in the Chapel Original English version |
Bobby Solo: Top 3
1. | Una lacrima sul viso |
2. | Se piangi, se ridi |
3. | 24 mila baci |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Violaortes@gmail.com
Name: Viola Ortes
Rolle: Editor/in
Beiträge: 1825 Übersetzungen, 1 Transliteration, 277 Lieder, 4105 Mal gedankt, 906 Übersetzungsanfragen erfüllt für 229 Mitglieder, hat 34 Lieder transkribiert, hat 42 Idiome hinzugefügt, hat 58 Idiome erklärt, hat 567 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Italienisch, Venetisch, fließend Französisch, Englisch, Spanisch, Venetisch, Mittelstufe Deutsch, Anfänger Portugiesisch