-
La notte → Übersetzung auf Portugiesisch
19 Übersetzungen•Deutsch #1
✕
Übersetzung
A Noite
Não basta um raio de sol em um céu azul como o mar
porque eu sinto uma dor que aumenta e aumenta
E para nos meus joelhos que tremem e eu sei porque
E não atrapalha o passeio, ele também não quer parar
Pois é uma dor que aumenta e machuca
Agora é no estômago, no fígado, eu vomito, eu finjo, mas existe
E quando a noite chega
Eu fico sozinha comigo mesma
A minha mente parte e vai procurar
As suas razões
Não há vencedores nem vencidos
Nós saímos quebrados em dois
A vida pode nos distanciar
O amor continuará
O estômago resistiu, mesmo se você não quer comer
Mas tem a dor que aumenta, que aumenta e machuca
E chega no meu coração, querendo bater nele, mais forte do que eu
Continua no caminho, leva tudo o que pode
E em um momento explode, dentro da minha cabeça
Ela quer uma estrela, mas no fundo não existe uma resposta
O sal escorre dos olhos
Onde estará o Sol agora?
Enquanto a dor está sentada
Na folha de papel perto de mim
Que as palavras no ar
São meias palavras
Mas essas já foram escritas
E o tempo não passará
E quando a noite chega, a noite
Eu fico sozinha comigo mesma
A minha mente parte e vai procurar
As suas razões
Não há vencedores nem vencidos
Nós saímos quebrados em dois
A vida pode nos distanciar
O amor continuará
E quando a noite chega
Eu fico sozinha comigo mesma
A minha mente parte e vai procurar
As suas razões
Não há vencedores nem vencidos
Nós saímos quebrados em dois
O amor pode nos distanciar
A vida continuará
Continuará
Continuará
Danke! ❤ | ||
5 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Gast | 5 Jahre 7 Monate |
Gäste haben sich 4 Mal bedankt
Von Don Juan am 2012-06-08 eingetragen
Zuletzt von Don Juan am 2014-11-29 bearbeitet
✕
Sammlungen mit "La notte"
1. | I Love My Radio - The 45 Most Beautiful Italian Songs (1975-2019) |
2. | Sanremo 2012 |
3. | Top 2012 |
Arisa (Italy): Top 3
1. | La notte |
2. | Verosimile |
3. | Vasame |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
Moderator/in 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
Beiträge: 9777 Übersetzungen, 4 Transliterationen, 8406 Lieder, 268 collections, 15386 Mal gedankt, 383 Übersetzungsanfragen erfüllt für 219 Mitglieder, hat 159 Lieder transkribiert, hat 203 Idiome hinzugefügt, hat 184 Idiome erklärt, hat 41732 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Portugiesisch, fließend Englisch, Mittelstufe Italienisch, Spanisch, Anfänger Französisch, Griechisch, Indigene Sprachen (Brasilien), Latein
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.