Strah koji

Italienisch

La paura che...

Mentirai ai miei occhi
Sbaglierai se mi tocchi
Non puoi dimenticarla
Una bugia quando parla
E sbaglierà le parole
Ma ti dirà ciò che vuole

Ognuno ha i suoi limiti
I tuoi li ho capiti bene
E visto che ho capito
Mi verserò da bere
Di notte quando il cielo brilla
Ma non c' è luce né una stella

Ricorderò
La paura che
Che bagnava i miei occhi
Ma dimenticarti
Non era possibile e
Ricorderai
La paura che
Ho sperato provassi
Provandola io
Che tutto veloce nasca
E veloce finisca

La lacerante distanza
Tra fiducia e illudersi
È una porta aperta
E una che non sa chiudersi
E sbaglierà le parole
Ma ti dirà ciò che vuole
C' è differenza tra amare
Ed ogni sua dipendenza
"ti chiamo se posso" o
O "non riesco a fare senza"
Soffrendo di un amore raro
Che più lo vivo e meno imparo

Ricorderò
La paura che
Che bagnava i miei occhi
Ma dimenticarti
Non era possibile e
Ricorderai
La paura che
Ho sperato provassi
Provandola io
Che tutto veloce nasca
E veloce finisca

E resterà com' è
Dirselo adesso e farlo lo stesso
Però dopo niente cambierà
E resterà com' è
Dirselo ora poi dopo ancora
Dimenticando ti amerò
E ogni tuo abbraccio sarà un dono
Anche se in fondo sarò solo
Senza volerlo
Senza saperlo
Però dopo niente cambierà
E resterà com' è

Mentirai ai miei occhi
Sbaglierai se mi tocchi...

Video
Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Kroatisch

Strah koji

Lagat ćeš mi u oči
Pogriješit ćeš ako me dotakneš
Ne možeš zaboraviti
Kako je lagala
I pogriješit će rijeći
Ali će ti reći što želi

Svatko ima svoje granice
Tvoje sam dobro razumio
i vidjevši da sam bio u pravu
Otići ću piti
Noću kada nebo svijetli
A nema svijetla i niti jedne zvijezde

Sjetit ću se
Straha koji
Sam imao u očima
Ali zaboraviti te
Nije bilo moguće
Sjetit ćeš se
Straha za koji
Sam se nadao da ćeš ga i ti osjetiti
Dok sam ga ja osjećao
Sve što se brzo rodi
Brzo završi

Velika je razlika
Između povjerenja i zabluda
To su jedna otvorena vrata
i jedna koja se ne znaju zatvoriti
I pogriješit će rijeći
Ali će ti reći što želi
Postoji razlika između ljubavi
I ovisnosti (o ljubavi)
Nazovat ću te ako mogu ili
ili ja ne mogu bez
Patim od rijetke ljubavi
koju što više živim manje naučim

Sjetit ću se
Straha koji
Sam imao u očima
Ali zaboraviti te
Nije bilo moguće
Sjetit ćeš se
Straha za koji
Sam se nadao da ćeš ga i ti osjetiti
Dok sam ga ja osjećao
Sve što se brzo rodi
Brzo završi

I ostat će kako je
Govoreći si sada ionako ću to učiniti
I ništa se neće promijeniti
I ostat će kako je
I Govorerći si sada i kasnije
Zaboravljajući ću te voljeti
I svaki tvoj zagrljaj će biti dar
Iako ću u dubini ostati sam
Iako to ne želim
Iako to neću znati
Poslije se ništa neće promijeniti
I ostat će kako je

Lagat ćeš mi u oči
Pogriješit ćeš ako me dotakneš

Von Rossonera93 am Mi, 30/05/2012 - 15:38 eingetragen
6 Mal gedankt
Nutzervor
merisa.nurkic1 Jahr 29 Wochen
Gäste haben sich 5 Mal bedankt
5
Deine Bewertung: Keines Mittelwert: 5 (1 Votes)
Weitere Übersetzungen von "La paura che..."
Italienisch → Kroatisch - Rossonera93
5
Bitte hilf mit, "La paura che..." zu übersetzen
NutzerVeröffentlicht vor
Anzhelitochka1 Jahr 26 Wochen
5
Kommentare
Anzhelitochka     April 17th, 2013
5