-
La promesa → Übersetzung auf Lettisch
✕
Übersetzung
Solījums
No savas gultas dzirdu, kâ dzied vardes,
viņas paziņo, ka jābūt lietum.
Un viņu dziedājums piepilda nakti ar patiesībām,
ar tūkstošgadīgām senču noteiktībām,
tie nav tukši, neredzami solījumi.
Nē, negribu teikt, ka viss būs labi,
jo tâ saka cilvēki,
kad viņi negrib tev palīdzēt.
Es tev teikšu, skatoties acīs,
ka ja nesanāks tâ, kâ gribēts,
es palikšu tev blakus.
Netracini cilvēkus ar mīļiem vārdiem,
neizvairies no problēmām, vainojot citus.
Ne daba ir gudra, ne cilvēki labi, tâ ir,
bet ja mēs turēsimies blakus, varbūt atradīsim ceļu
bez viegla optimisma, bet ar drosmi.
Nē, negribu teikt, ka viss būs labi,
jo tâ saka cilvēki,
kad viņi negrib tev palīdzēt.
Es tev teikšu, skatoties acīs,
ka ja nesanāks tâ, kâ gribēts,
es palikšu tev blakus.
✕
Mazoni: Top 3
1. | La promesa |
2. | Purgatori |
3. | El dubte |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Aldis
Guru cityteller
Beiträge: 1188 Übersetzungen, 1250 Lieder, 3952 Mal gedankt, 30 Übersetzungsanfragen erfüllt für 21 Mitglieder, hat 21 Lieder transkribiert, hat 6 Idiome hinzugefügt, hat 1 Idiom erklärt, hat 281 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Lettisch, Anfänger Französisch, Italienisch