-
La vie en rose (La vida en rosa) → Übersetzung auf Kroatisch
•Englisch #1Deutsch 1, 2, 3, 4, Albanisch, Arabisch 1, 2, 3, Armenisch, Aserbaidschanisch, Bretonisch, Chinesisch 1, 2, 3, 4, 5, Dänisch, Englisch 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, Finnisch 1, 2, Französisch, Georgisch, Griechisch 1, 2, 3, 4, Hebräisch 1, 2, 3, Hindi, IPA 1, 2, Indonesisch 1, 2, Interlingua, Italienisch 1, 2, 3, 4, Japanisch, Katalanisch, Koreanisch, Kroatisch, Lombardisch, Maltesisch, Niederländisch 1, 2, 3, Persisch 1, 2, 3, 4, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch 1, 2, 3, 4, Russisch 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, Schwedisch 1, 2, Serbisch, Slowakisch, Spanisch 1, 2, 3, 4, Thailändisch, Tschechisch, Türkisch 1, 2, 3, 4, Ungarisch, Vietnamesisch 1, 2
✕
Originaltext
La vie en rose (La vida en rosa)
La vie en rose...
Cuando tus ojos me miran
mi corazón se alborota
tu risa ideando la mía
y tu boca busca mi boca
Si me abrazas moriré
si me hablas cantaré
lo veo todo en rosa
tus susurros son la miel
tus penas mi pesar
pero al final es todo rosa
Es mi joya el corazón
tú eres el ladrón
rondas mi balcón
no salgas de mi corazón jamás
júramelo, júralo por tu amor.
Desde que se declaró
mi alma se quebró vivo de ti
Il est entré dans mon cœur
une part de bonheur,
dont je connais la cause.
C'est lui pour moi,
moi pour lui dans la vie,
il me l'a dit, l'a juré pour la vie.
Et dès que je l'aperçois, alors je sens en moi,
mon cœur qui bat.
C'est lui pour moi,
moi pour lui dans la vie,
il me l'a dit, l'a juré pour la vie.
Alors je sens en moi,
mon cœur qui bat.
Von 
Monika Thalia am 2016-01-08 eingetragen
Monika Thalia am 2016-01-08 eingetragenÜbersetzung
Život u ružičastom
život u ružičastom...
kada me gledaju tvoje oči
moje srce se uznemiri
tvoj osmijeh idealizira moj
i tvoje usta traže moja
ako me zagrliš umrijet ću
ako mi pričaš pjevat ću
vidim sve u ružičastom
tvoji šapati su med
tvoje tuge moje žaljenje
ali na kraju je sve ružičasto
moje srce je nakit
ti si lopov
kružiš oko mog balkona
nikad nećeš izaći iz mog srca
zakuni mi se, zakuni se svojom ljubavlju
otkad se izjasnilo
moja duša se slomila živeći od tebe
unio jei u moje srce
djelić sreće
kojem ne znam uzrok
on je za mene, ja sam za njega u ovom životu
on mi je to rekao, zakunio se za cijeli život
čim ga zapazim osjećam u sebi
svoje srce koje udara
on je za mene,
ja sam za njega u ovom životu
on mi je to rekao, zakunio se za cijeli život
Osjećam u sebi
Moje srce koje udara
✕
Sammlungen mit "La vie en rose (La ..."
| 1. | Thalia- Love (1992) |
| 2. | Thalia- Love y otras fantasias (1993) |
Thalía: Top 3
| 1. | Rosalinda |
| 2. | Estoy enamorado |
| 3. | Marimar |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
