Život je

Italienisch

La vita è

La vita è avere te
pensarti e saperti mia
temevo di sbagliare io
e invece sei il mondo mio
e capisco perché se ti vedo esisto
non c’è gusto senza te

la vita è sapere che
dovunque sei
dovunque vai
se hai dei perché
o sei nei guai
mi chiedi aiuto se non ce la fai
e capisco di amarti non me l’hai chiesto
ma il mio posto è con te

è chiaro adesso
ora riesco ad essere me stesso
nella vita tu sei il mio successo
io che con l’amore non ci avevo preso mai… davvero mai

la vita è avere te
vederti assorta e scordarmi di me
guardarti sai mi calma già
quando alla fine qualche cosa non va
e capisco perché se ti vedo esisto
non c’è gusto senza te

è chiaro adesso
ora riesco ad essere me stesso
nella vita tu sei il mio successo
io che con l’amore non ci avevo preso mai
è chiaro adesso
quando litighiamo e sto nel giusto
quando dico vado e invece resto
è perché son certo che con te la vita è

hei dal tuo sguardo non allontanarmi mai
perché voglio stare lì voglio essere dentro te

e capisco che mi da di più un tuo gesto
ma non solo per questo io sono qui
è chiaro adesso
ora riesco ad essere me stesso
nella vita tu sei il mio successo
io che con l’amore non ci avevo preso mai
è chiaro adesso
quando litighiamo e sto nel giusto
quando dico vado e invece resto
is because I’m sure my life is by your side

Video
Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Bosnisch

Život je

Život je imati te
Misliti o tebi i znati da si moja
Bio sam uplašen da sam u krivu
Ali umjesto toga, ti si postala čitav moj svijet
I razumio sam to jer sam ja počeo postojati od kada sam te vidjeo
Bez tebe je dosadno

Život je znajući
Bilo gdje da si
Bilo gdje da odeš
Ako imaš neke sumnje
Ili si u nevolji
Ti traži moju pomoć kada god si loše
I razumijem voljeti te, nikada me za to nisi pitala
Ali moje mjesto je uz tebe

Sada je jasno
Sada konačno mogu biti "ja"
U mom životu ti si najveći uspjeh
Ja, koji nikada nisam bio dobar s ljubavlju...stvarno, nikada

Život je imati te
Vidjeti te kako si zadubljena u svoje misli i zaboraviti na sebe
Gledati te, smiruje me
Kada nešto ne ide dobro
I razumio sam to jer sam ja počeo postojati od kada sam te vidjeo
Bez tebe je dosadno

Sada je jasno
Sada konačno mogu biti "ja"
U mom životu ti si najveći uspjeh
Ja, koji nikada nisam bio dobar s ljubavlju
Sad je jasno
Kada god se svađamo i ja sam u pravu
Kada god kažem da ću otići, a na kraju ostanem
Je zato što sam sigurna da je moj život pokraj tebe

Hej, nikada mi nemoj uskratiti svoj pogled
Jer ja želim biti tu, želim biti unutar tebe

I razumijem da mi tvoje geste toliko toga daju
Ali ja nisam ovdje samo zbog toga
Sada je jasno
Sada konačno mogu biti "ja"
U mom životu ti si najveći uspjeh
Ja, koji nikada nisam bio dobar s ljubavlju
Sad je jasno
Kada god se svađamo i ja sam u pravu
Kada god kažem da ću otići, a na kraju ostanem
Je zato što sam sigurna da je moj život pokraj tebe

Von Ida90 am Fr, 29/06/2012 - 10:45 eingetragen
3 Mal gedankt
Nutzervor
LalaRose2 Jahre 13 Wochen
LaLa1232 Jahre 16 Wochen
Gäste haben sich 1 Mal bedankt
5
Deine Bewertung: Keines Mittelwert: 5 (2 Bewertungen)
Weitere Übersetzungen von "La vita è"
Italienisch → Bosnisch - Ida90
5
NutzerVeröffentlicht vor
LalaRose2 Jahre 13 Wochen
5
LaLa1232 Jahre 16 Wochen
5
Kommentare