✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Lad Forgå
Jeg ved, at intet hjerte finder ro for to
Med sjaskvåde gummisko
Gennemvæder jeg gårdsdagens bidragsyder
Men intet spirer for at gro
I dit buldrende ekko
Så lad det ligge – lad det stå
Giv nu slip – indimellem hvisker du
Så lad det ligge – lad det stå
Giv nu slip – indimellem hvisker du
Selv den bærende bropille
La'r sig afpille
Af havets skummende tand
Men i dit vakum, hvor alt er stille
Er jeg mikroskobisk lille
Gispende, kastet på land
Så lad det ligge – lad det stå
Giv nu slip – indimellem hvisker du
Så lad det ligge – lad det stå
Giv nu slip – indimellem hvisker du
Lad bestå som skal bestå
Og forgå som skal forgå
Lad forgå
Jeg ved, at intet hjerte finder ro for to
Med bankende hjerte går jeg ud på den mørke bro
Hvor alting dør kun for at gro
I dit buldrende ekko
Så lad det ligge – lad det stå
Giv nu slip – indimellem hvisker du
Så lad det ligge – lad det stå
Giv nu slip – indimellem hvisker du
Så lad bestå som skal bestå
Og forgå som skal forgå
Lad forgå
Von HinKyto am 2018-01-03 eingetragen
Übersetzung
Let Perish
I know that no heart will find peace for two
With soaking wet sneakers
I soak the contributor of yesterday
But nothing sprouts to grow
In your roaring echo
So let it lie1 – let it stand
Just let go – sometimes, you whisper
So let it lie – let it stand
Just let go – sometimes, you whisper
Even the bearing bridge pier
Lets itself be taken down
By the foaming tooth of the sea
But in your vacuum where everything is quiet
I'm microscopically small
Gasping, tossed ashore
So let it lie – let it stand
Just let go – sometimes, you whisper
So let it lie – let it stand
Just let go – sometimes, you whisper
Let last what must last
And let perish what must perish
Let perish
I know that no heart will find peace for two
With a pounding heart, I walk out on the dark bridge
Where everything dies just to grow
In your roaring echo
So let it lie – let it stand
Just let go – sometimes, you whisper
So let it lie – let it stand
Just let go – sometimes, you whisper
So let last what must last
And let perish what must perish
Let perish
- 1. Letting something lie means leaving it be.
Danke! ❤ | ||
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.
Von HinKyto am 2018-01-03 eingetragen
Zuletzt von HinKyto am 2018-01-13 bearbeitet
✕
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
HinKyto
Moderator/in Mod of the southern North
Beiträge: 2713 Übersetzungen, 1790 Lieder, 2 collections, 6635 Mal gedankt, 341 Übersetzungsanfragen erfüllt für 130 Mitglieder, hat 73 Lieder transkribiert, hat 13 Idiome hinzugefügt, hat 19 Idiome erklärt, hat 546 Kommentare hinterlassen, hat 2 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Dänisch, fließend Englisch, Anfänger Französisch, Deutsch, Norwegisch, Schwedisch
Thanks to Maria Malmö for sending me the lyrics when I couldn't quite hear it myself