Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
  • Don Juan (Musical)

    L'amour est plus fort → Übersetzung auf Italienisch

Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

L'amour est plus fort

[Elvira:]
Il faut te méfier
De tout ce qu'il dit
Moi, je le connais
J'en paie de ma vie
 
[Maria:]
Mais je ne pourrai
Jamais l'oublier
Je suis à ses pieds
Pour l'éternité
 
[Ensemble:]
L'amour est plus fort
L'amour a gagné
S'il fallait encore
Je recommencerais
L'amour est trop grand
Quand on l'a trouvé
Et pour un instant seulement
On peut tout donner
 
[Isabel:]
Il faut que tu saches
Tout ce qu'il peut faire
Il porte une tache
Au goût de l'enfer
 
[Maria:]
Je serai pour lui
L'ange qui le protège
Pour rendre sa vie
Plus pure que la neige
 
[Ensemble:]
L'amour est plus fort
L'amour a gagné
S'il fallait encore
Je recommencerais
L'amour est trop grand
Quand on l'a trouvé
Et pour un instant seulement
On peut tout donner
 
L'amour c'est d'un coup
Le cœur qui s'arrête
C'est un bateau fou
Sous une tempête
C'est d'avoir envie
D'arrêter le temps
On pourrait pour lui
Mourir à vingt ans
 
L'amour est plus fort
L'amour a gagné
S'il fallait encore
Je recommencerais
L'amour est trop grand
Quand on l'a trouvé
Et pour un instant seulement
On peut tout donner
 
L'amour est trop fort
L'amour est trop grand
Et pour le garder encore
On vivrait mille ans
 
L'amour est trop grand,
Trop grand
 
Übersetzung

L'amore è più forte

(Elvira):
Devi diffidare
Di tutto ciò che ti dicono
Per quanto mi riguarda, io lo conosco
Ne pago con la vita
 
(Maria):
Ma non potrò
Mai dimenticarlo
Sono ai suoi piedi
Per l'eternità
 
(Insieme):
L'amore è più forte
L'amore ha vinto
Se ce ne fosse ancora bisogno
Ricomincerei daccapo
L'amore è troppo grande
Quando qualcuno lo trova
E per un unico istante
Possiamo rinunciare a tutto
 
(Isabel):
Devi sapere
Tutto ciò che può fare
E' una sfida
Un assaggio dell'Inferno
 
(Maria):
Per lui, sarò
L'angelo che lo proteggerà
Per rendere la sua vita
Più pura della neve candida
 
(Insieme):
L'amore è più forte
L'amore ha vinto
Se ce ne fosse ancora bisogno
Ricomincerei daccapo
L'amore è troppo grande
Quando qualcuno lo trova
E per un unico istante
Possiamo rinunciare a tutto
 
L'amore è all'improvviso
Il cuore che perde un battito
E' un battello impazzito
In preda a una tempesta
E' aver voglia
Di fermare il tempo
Per lui, potremmo
Morire a vent'anni
 
L'amore è più forte
L'amore ha vinto
Se ce ne fosse ancora bisogno
Ricomincerei daccapo
L'amore è troppo grande
Quando qualcuno lo trova
E per un unico istante
Possiamo rinunciare a tutto
 
L'amore è troppo forte
L'amore è troppo grande
E per preservarlo ancora
Dovremmo vivere mille anni
 
L'amore è troppo grande
Troppo grande
 
Don Juan (Musical): Top 3
Idiome in „L'amour est plus ...“
Kommentare