Mój skarbie

Serbisch

Lane moje

Kad' na te pomislim,
bojim se da te opet zavolim.
U modre usne zarijem zube,
da pravu bol zaboravim.

Lane moje, ovih dana
više i ne tugujem.
Pitam samo da l' si sama,
ljude koje ne čujem.

[Nek' neko drugi
usne ti ljubi,
da tebe lakše prebolim]

Lane moje, noćas kreni,
nije važno bilo s kim.
Nađi nekog nalik meni,
da te barem ne volim.

Кад' на те помислим,
бојим се да те опет заволим.
У модре усне заријем зубе,
да праву бол заборавим.

Лане моје, ових дана
више и не тугујем.
Питам само да л' си сама,
људе које не чујем.

[Нек' неко други
усне ти љуби,
да тебе лакше преболим]

Лане моје, ноћас крени,
није важно било с ким.
Нађи неког налик мени,
да те барем не волим.

Von Katerina Petrova am So, 09/08/2015 - 17:24 eingetragen
Von alansco am Do, 10/01/2008 - 22:00 eingetragen
Last edited by san79 on Fr, 31/07/2015 - 06:34
Video
Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Polnisch Übersetzung

Mój skarbie

Versions: #1#2

Kiedy myślę o tobie
boję się że znów cię pokocham
w sine wargi wbijam zęby
żeby o bólu zapomnieć tym

Ref.:Mój skarbie w tych ostatnich dniach
Już przestałem smucić się
Pytam ich czy jesteś sama
Ludzi, których nie słucham

Mój skarbie dzisiejszej nocy idź
I nieważne z kim
Znajdź kogoś w moje miejsce
Abym nie kochał Cię

Von daphne44 am Do, 19/08/2010 - 12:08 eingetragen
2 Mal gedankt
Gäste haben sich 2 Mal bedankt
Bitte hilf mit, "Lane moje" zu übersetzen
Željko Joksimović: Top 6
Kommentare