Arabisch
Bitte um Übersetzungen von und in Arabisch
| Künstler | Anfrage | Sprachen | Posted Ago |
|---|---|---|---|
| El Far3i | مدينة حديثة | Arabisch → Englisch | 1 Tag 12 Stunden |
| El Far3i | ضفاف النّهر | Arabisch → Englisch | 1 Tag 12 Stunden |
| El Far3i | الحرّية | Arabisch → Englisch | 1 Tag 12 Stunden |
| Bahaa Al Kafi | WEDNI | Arabisch → Indonesisch | 2 Tage 21 Stunden |
| Bahaa Al Kafi | WEDNI | Arabisch → Englisch | 2 Tage 21 Stunden |
| National Anthems | Chinese National Anthem - ROC, Taiwan 中華民國國歌 | Chinesisch → Arabisch | 3 Tage 8 Stunden |
| Ehab Tawfik | Tetraga Feya | Arabisch → Portugiesisch | 5 Tage 22 Stunden |
| Mashrou' Leila | Al Watan الوطن | Arabisch → Transliteration | 6 Tage 8 Stunden |
| El Morabba3 | ع الشيك (Asheek) | Arabisch → Französisch | 6 Tage 12 Stunden |
| El Morabba3 | ليكون (Laykoon) | Arabisch → Französisch | 6 Tage 12 Stunden |
| El Far3i | فتنة (Fitna) | Arabisch → Französisch | 6 Tage 12 Stunden |
| Yasmine Hamdan | لأ مش أنا | Arabisch → Französisch | 1 Woche 1 Tag |
| Melissa | وحياة قلبك | Arabisch → Englisch | 1 Woche 2 Tage |
| Rowaida Attieh | Shu sahl el haky | Arabisch → Ukrainisch | 1 Woche 2 Tage |
| Rowaida Attieh | Shu sahl el haky | Arabisch → Spanisch | 1 Woche 2 Tage |
| Rowaida Attieh | Bala 7ob (بلا حب) | Arabisch → Ukrainisch | 1 Woche 2 Tage |
| Alkinoos Ioannidis | Stin agora tou Al Halili (Στην αγορά του Αλ Χαλίλι) | Griechisch → Arabisch | 1 Woche 3 Tage |
| Zekra | Ba7lam belo2ak | Arabisch → Spanisch | 1 Woche 4 Tage |
| Rashed Al-Majed | شمس حبي | Arabisch → Englisch | 1 Woche 4 Tage |
| Abd al-Rahman | ابشاره | Arabisch → Englisch | 1 Woche 4 Tage |
| Daughter | Human | Englisch → Arabisch | 1 Woche 6 Tage |
| Antique | Me Logia Ellinika (Με λόγια Ελληνικά) | Griechisch → Arabisch | 1 Woche 6 Tage |
| El Far3i | أغنية قشعرة | Arabisch → Englisch | 2 Wochen 11 Stunden |
| El Far3i | صاحب الرّاعي | Arabisch → Englisch | 2 Wochen 11 Stunden |
| El Far3i | تاب | Arabisch → Englisch | 2 Wochen 11 Stunden |
| El Far3i | شو بدّك 2013؟ (Shu Beddak 2013?) | Arabisch → Englisch | 2 Wochen 11 Stunden |
| Milk and Honey | Didi | Arabisch → Englisch | 2 Wochen 15 Stunden |
| El Far3i | فتنة (Fitna) | Arabisch → Tongan | 2 Wochen 2 Tage |
| El Far3i | فتنة (Fitna) | Arabisch → Englisch | 2 Wochen 2 Tage |
| El Morabba3 | ترويج (Tarweej) | Arabisch → Englisch | 2 Wochen 2 Tage |
| El Morabba3 | تحت الأرض (Taht El Ard) | Arabisch → Englisch | 2 Wochen 2 Tage |
| El Morabba3 | اغنيك (Aghanneek) | Arabisch → Englisch | 2 Wochen 2 Tage |
| El Morabba3 | سيجارة قبل ما نقوم (Cigara 2abl Ma N2oom) | Arabisch → Englisch | 2 Wochen 2 Tage |
| El Morabba3 | ليكون (Laykoon) | Arabisch → Englisch | 2 Wochen 2 Tage |
| Elissa | 3ala 7obak | Arabisch → Russisch | 2 Wochen 3 Tage |
| Wael Kfoury | Ya dalli ya rohi | Arabisch → Russisch | 3 Wochen 15 Stunden |
| Kutless | What faith can do | Englisch → Arabisch | 3 Wochen 1 Tag |
| Kutless | Run | Englisch → Arabisch | 3 Wochen 1 Tag |
| Mohamed Mounir | Lama El Naseem | Arabisch → Transliteration | 3 Wochen 2 Tage |
| Natacha Atlas | Oully Ya Sahbi | Arabisch → Russisch | 3 Wochen 3 Tage |
| Amr Diab | اجمل ما فيكي (Agmal Ma Feki) | Arabisch → Deutsch | 3 Wochen 3 Tage |
| Nancy Ajram | Ya Tabtab wa dala3 | Arabisch → Portugiesisch | 3 Wochen 5 Tage |
| Daughter | Peter | Englisch → Arabisch | 3 Wochen 5 Tage |
| Daughter | Run | Englisch → Arabisch | 3 Wochen 5 Tage |
| Mohamed Hamaki | min alby baghany | Arabisch → Hindi | 3 Wochen 5 Tage |
| Carole Samaha | Ya Azaby | Arabisch → Türkisch | 3 Wochen 6 Tage |
| Mawhoom | Mawhoom | Arabisch → Russisch | 4 Wochen 22 Stunden |
| Andrew Belle | The Ladder | Englisch → Arabisch | 4 Wochen 1 Tag |
| Flört | Sen Yokken | Türkisch → Arabisch | 4 Wochen 2 Tage |
| Emir | Veda Gecesi | Türkisch → Arabisch | 4 Wochen 3 Tage |
| Amr Diab | mally einaya | Arabisch → Spanisch | 4 Wochen 4 Tage |
| Sultan al-Hajri | Al-Rafeeq | Arabisch → Englisch | 4 Wochen 4 Tage |
| Cheb Nasro | 3tak rabi blassa fi gelbi | Arabisch → Französisch | 4 Wochen 6 Tage |
| Murat Kekilli | Bu akşam ölürüm | Türkisch → Arabisch | 5 Wochen 8 Stunden |
| Mustafa Ceceli | Sevgilim | Türkisch → Arabisch | 5 Wochen 1 Tag |
| Saber Al-Roubai | Athada el Alam | Arabisch → Bulgarisch | 5 Wochen 2 Tage |
| Nawal Al-Zoughby | Malek Alaya Yameen | Arabisch → Englisch | 5 Wochen 2 Tage |
| Nawal Al-Zoughby | Chou hal alb | Arabisch → Spanisch | 5 Wochen 2 Tage |
| Sami Yusuf | Happiness | Arabisch → Persisch | 5 Wochen 2 Tage |
| Cyrine Abdelnour | Erga3a tany | Arabisch → Spanisch | 5 Wochen 3 Tage |
| Nancy Ajram | La Teloum | Arabisch → Spanisch | 5 Wochen 3 Tage |
| Cheb Khaled | Ya Rayah | Arabisch → Rumänisch | 5 Wochen 4 Tage |
| Sherine Ahmad | Enta akher wahed | Arabisch → Portugiesisch | 5 Wochen 6 Tage |
| El Morabba3 | حدا تاني (Hada Tani) | Arabisch → Französisch | 6 Wochen 8 Stunden |
| Tony Mouzayek | Sawah | Arabisch → Spanisch | 6 Wochen 9 Stunden |
| Ishtar Alabina | Lamouni | Arabisch → Italienisch | 6 Wochen 1 Tag |
| Arash | Pure Love | Persisch → Arabisch | 6 Wochen 5 Tage |
| Walid Al-Shamy | Thahab Thahab | Arabisch → Englisch | 7 Wochen 1 Tag |
| Souad Massi | Talit 3al bir | Arabisch → Englisch | 7 Wochen 1 Tag |
| Mohamed Hamaki | Fe 7odn 3enek | Arabisch → Portugiesisch | 7 Wochen 3 Tage |
| Dalida | Salama Ya Salama | Arabisch → Russisch | 7 Wochen 3 Tage |
| Wael Kfoury | mate7ki | Arabisch → Spanisch | 7 Wochen 3 Tage |
| Azis | Ti za men si samo sex (Ти за мен си само секс) | Bulgarisch → Arabisch | 7 Wochen 4 Tage |
| Nagat Al-Saghiera | Mabshufak | Arabisch → Türkisch | 7 Wochen 5 Tage |
| Zekra | A'3any Qedema (ذكرى قديمــــة) | Arabisch → Englisch | 8 Wochen 1 Tag |
| Saadoun Jaber | (Youm ma shoufak) يوم ما شوفك | Arabisch → Englisch | 8 Wochen 1 Tag |
| Saadoun Jaber | جتنى الصبح وعيونها ذبلانه | Arabisch → Englisch | 8 Wochen 1 Tag |
| Mohamed Hamaki | http://www.youtube.com/watch?v=BU7wbMHB0xM | Arabisch → Englisch | 8 Wochen 2 Tage |
| Chimène Badi | Entre Nous | Französisch → Arabisch | 8 Wochen 3 Tage |
| El Morabba3 | يا زين (Ya Zein) | Arabisch → Englisch | 8 Wochen 5 Tage |
| Fairouz | ( Ams Entahyna) أمس انتهينا | Arabisch → Englisch | 8 Wochen 5 Tage |
| Nassif Zeytoun | Larmik Bbalach | Arabisch → Englisch | 8 Wochen 5 Tage |
| Cheb Khaled | Wili wili | Arabisch → Italienisch | 8 Wochen 5 Tage |
| Cheb Khaled | Bab jenna | Arabisch → Italienisch | 8 Wochen 5 Tage |
| Cheb Khaled | khsara fik kelmet nabghik | Arabisch → Italienisch | 8 Wochen 6 Tage |
| Cheb Khaled | Didi | Arabisch → Italienisch | 8 Wochen 6 Tage |
| Cheb Khaled | Hiya Hiya | Arabisch → Italienisch | 8 Wochen 6 Tage |
| Hussein Al Jasmi | Al Shaky | Arabisch → Englisch | 8 Wochen 6 Tage |
| Wael Jassar | Bade shoofak kel yaum | Arabisch → Türkisch | 9 Wochen 7 Stunden |
| Sherine Ahmad | Mate3tezersh (متعتذرش) | Arabisch → Englisch | 9 Wochen 2 Tage |
| Wael Kfoury | Kel ma betshro2 | Arabisch → Türkisch | 9 Wochen 4 Tage |
| Carole Samaha | ذبحنی | Arabisch → Englisch | 9 Wochen 5 Tage |
| Ishtar Alabina | Yalla Bina Yalla | Arabisch → Hindi | 9 Wochen 5 Tage |
| Oum Kalthoum | Zikrayat | Arabisch → Englisch | 9 Wochen 5 Tage |
| Cheb Mami | Gaulbi gaulbi | Arabisch → Englisch | 9 Wochen 5 Tage |
| rahma riad | الـآ اكَللهم | Arabisch → Englisch | 9 Wochen 6 Tage |
| Rola Saad | saat saat | Arabisch → Englisch | 9 Wochen 6 Tage |
| Amina | Amal Yeakesny | Arabisch → Englisch | 10 Wochen 3 Stunden |
| Amina | Amal Yeakesny | Arabisch → Französisch | 10 Wochen 3 Stunden |
| Bob Marley | One love | Englisch → Arabisch | 10 Wochen 1 Tag |
