Bengalisch

Übersetzungen von und in Bengalisch

KünstlerLiedSprachenKommentare
Mitali Mukherjeeকেনো আশা বেঁধে রাখিBengalisch → Englisch-
Shreya GhoshalJao pakhi bolo hawa cholo choloBengalisch → Hindi-
Idina MenzelLet It GoEnglisch → Bengalisch-
Anusheh AnadilAmi Opar Hoye Bose AchhiBengalisch → Englisch-
One DirectionMore Than ThisEnglisch → Bengalisch-
Amrinder GillDiaryPunjabi → Bengalisch-
TopuBondhu Bhabo Ki (বন্ধু ভাবো কি)Bengalisch → Transliteration-
TopuBondhu Bhabo Ki (বন্ধু ভাবো কি)Bengalisch → Englisch-
TopuShesh Dekha (শেষ দেখা)Bengalisch → Transliteration-
TopuShesh Dekha (শেষ দেখা)Bengalisch → Englisch-
Mandy MooreOnly HopeEnglisch → Bengalisch-
Ewa FarnaOto JaPolnisch → Bengalisch-
Melek RojhatAy lê GulêKurdish (Kurmanji) → Bengalisch-
HasanAj Ei Meghe Dhaka Raat (আজ এই মেঘে ঢাকা রাত)Bengalisch → Transliteration-
HasanAj Ei Meghe Dhaka Raat (আজ এই মেঘে ঢাকা রাত)Bengalisch → Englisch-
HasanJodi Kokhono (যদি কখনো)Bengalisch → Transliteration-
HasanJodi Kokhono (যদি কখনো)Bengalisch → Englisch-
meesha shafiishq aap bhe awallaPunjabi → Bengalisch-
Anupam RoyAmake Amar Moto Thakte Dao (আমাকে আমার মতো থাকতে দাও)Bengalisch → Transliteration-
Céline DionMy Heart Will Go OnEnglisch → Bengalisch-
DalidaBang BangItalienisch → Bengalisch-
Mechanixঅপ্রাজেয় (Oporajeyo)Bengalisch → Transliteration-
Mechanixভ্রান্ত স্বপ্ন (Bhranto Shopno)Bengalisch → Transliteration-
Mechanixকালো বিক্ষোভ (Kalo Bikkhobh)Bengalisch → Transliteration-
Mechanixহাওয়ার নামে (Hawar Naame)Bengalisch → Transliteration-
Mechanixপতাকা (Potaka)Bengalisch → Transliteration-
Mechanixবিস্ময় (Bishshoy)Bengalisch → Transliteration-
Elitaহৃদয় (Hridoy)Bengalisch → Transliteration-
Arfin Rumeyপ্রিয়তমা (Priyotoma)Bengalisch → Transliteration-
Elitaভোরের শিশির (Bhorer Shishir)Bengalisch → Transliteration-
Shakila Zafar & Tapan Chowdhuryপাথরের পৃথিবীতে কাঁচের হৃদয় (Pathorer Prithibite Kacher Hridoy)Bengalisch → Transliteration-
HasanKeno Monke Bojhate Parina (কেনো মনকে বোঝাতে পারিনা)Bengalisch → Englisch-
Milk and HoneyDidiArabisch → Bengalisch-
HasanKeno Monke Bojhate Parina (কেনো মনকে বোঝাতে পারিনা)Bengalisch → Transliteration-
HasanO Kheyali Meye Go (ও খেয়ালি মেয়ে গো)Bengalisch → Englisch-
HasanO Kheyali Meye Go (ও খেয়ালি মেয়ে গো)Bengalisch → Transliteration-
Locana Dasa ThakuraParama karuṇa (পরম করুণ)Bengalisch → Transliteration-
Laura VassCine InimaRumänisch → Bengalisch-
Lynn DeShazoHoly, Holy, Lord God AlmightyEnglisch → Bengalisch-
Samidh MukerjeeKOKA KOLA "Faande Poriya Boga Kanande Re"Bengalisch → Englisch-
jeet gangulyi am in love - JaanemanBengalisch → Englisch-
Bhaktivinoda ThakuraGopīnāth! Mama nivedana śunoBengalisch → Transliteration-
Narottama das Thakurahari haraye namaḥ kṛṣṇa yādavāya namaḥBengalisch → Transliteration-
Bhaktivinoda ThakuraGaura aratiBengalisch → Transliteration1
Narottama das ThakuraGauranga Karuna KoroBengalisch → Englisch2
National AnthemsGreek National Anthem - Ýmnos is tin Eleftherían (Ὕμνος εἰς τὴν Ἐλευθερίαν)Griechisch → Bengalisch-
National AnthemsIndian National Anthem - Jana Gana Mana (জন গণ মন)Bengalisch → Indonesisch-
National AnthemsIndian National Anthem - Jana Gana Mana (জন গণ মন)Bengalisch → Persisch-
National AnthemsIndian National Anthem - Jana Gana Mana (জন গণ মন)Bengalisch → Arabisch-
National AnthemsIndian National Anthem - Jana Gana Mana (জন গণ মন)Bengalisch → Mazedonisch-
National AnthemsIndian National Anthem - Jana Gana Mana (জন গণ মন)Bengalisch → Aserbaidschanisch-
National AnthemsIndian National Anthem - Jana Gana Mana (জন গণ মন)Bengalisch → Ukrainisch-
National AnthemsIndian National Anthem - Jana Gana Mana (জন গণ মন)Bengalisch → Russisch-
National AnthemsIndian National Anthem - Jana Gana Mana (জন গণ মন)Bengalisch → Italienisch-
National AnthemsIndian National Anthem - Jana Gana Mana (জন গণ মন)Bengalisch → Tschechisch-
National AnthemsIndian National Anthem - Jana Gana Mana (জন গণ মন)Bengalisch → Schwedisch-
National AnthemsIndian National Anthem - Jana Gana Mana (জন গণ মন)Bengalisch → Deutsch-
National AnthemsIndian National Anthem - Jana Gana Mana (জন গণ মন)Bengalisch → Portugiesisch-
National AnthemsChadian National Anthem - La TchadienneFranzösisch → Bengalisch-
Traditional folk songHappy Birthday To YouEnglisch → Bengalisch-
Traditional folk songHappy Birthday To YouEnglisch → Bengalisch-
National AnthemsBangladeshi National Anthem - Amar Shonar Bangla (আমার সোনার বাংলা)Bengalisch → Portugiesisch-
Edith PiafNon, je ne regrette rienFranzösisch → Bengalisch-
RihannaRude BoyEnglisch → Bengalisch-
Gaura Vani & As Kindred SpiritsThunder and Lighting (Radha Krsna Prana Mora)Bengalisch → Englisch-
Gaura Vani & As Kindred SpiritsWorship the Golden Lord (Bhaja Gauranga)Bengalisch → Englisch-
Gaura Vani & As Kindred SpiritsTen Million Moons (Nitai Pada Kamala)Bengalisch → Englisch-
Gaura Vani & As Kindred SpiritsMy Body Is a Temple (Krishna Murari)Bengalisch → Englisch-
Gaurangi devi dasiDalalera gitaBengalisch → Transliteration2
Gaurangi devi dasiDalalera gitaBengalisch → Russisch-
Gaurangi devi dasiDalalera gitaBengalisch → Transliteration-
Gaurangi devi dasiDalalera gitaBengalisch → Englisch-
Gaurangi devi dasiManah SiksaBengalisch → Englisch-
Gaurangi devi dasiनित्यानंद महाजन (Nityānanda mahājana)Bengalisch → Russisch-
Gaurangi devi dasiनित्यानंद महाजन (Nityānanda mahājana)Bengalisch → Spanisch2
Gaurangi devi dasiनित्यानंद महाजन (Nityānanda mahājana)Bengalisch → Englisch-
Gaura Vani & As Kindred SpiritsSleeping Soul (Jiv Jago)Bengalisch → Englisch8
Narottama das Thakura'gaurāńga' bolite habe (’গৌরাঙ্গ’ বলিতে হবে)Bengalisch → Englisch-
Narottama das ThakuraSavarana Sri Gaura Pada Padme PrarthanaBengalisch → Russisch-
Narottama das ThakuraSavarana Sri Gaura Pada Padme PrarthanaBengalisch → Englisch-
Narottama das ThakuraŚrī guru caraṇa padma (শ্রী গুরু চরণ পদ্ম)Bengalisch → Transliteration3
Narottama das ThakuraSavarana Sri Gaura Pada Padme PrarthanaBengalisch → Englisch-
Narottama das Thakura'gaurāńga' bolite habe (’গৌরাঙ্গ’ বলিতে হবে)Bengalisch → Transliteration-
Narottama das ThakuraSavarana Sri Gaura Pada Padme PrarthanaBengalisch → Transliteration4
Michael Learns To Rock25 MinutesEnglisch → Bengalisch-
Nick DrakeTomorrow is such a Long TimeEnglisch → Bengalisch-
LoboDon't expect me to be your friendEnglisch → Bengalisch-
Michael Learns To RockTake Me to Your HeartEnglisch → Bengalisch-
AaliyahAre You Feeling MeEnglisch → Bengalisch-
ShakiraHips don't lieEnglisch → Bengalisch-
Demi LovatoRemember DecemberEnglisch → Bengalisch-
Amir JamalKaho Na KahoHindi → Bengalisch1
Shreya GhoshalJao pakhi bolo hawa cholo choloBengalisch → Hindi8
National AnthemsBangladeshi National Anthem - Amar Shonar Bangla (আমার সোনার বাংলা)Bengalisch → Tongan-
Anindya ChattopadhyayBola Baron (বলা বারণ)Bengalisch → Englisch-
Anindya ChattopadhyayBola Baron (বলা বারণ)Bengalisch → Transliteration-
Rupankar & Shreya GhoshalRoopkathara (রূপকথারা)Bengalisch → Englisch-
Rupankar & Shreya GhoshalRoopkathara (রূপকথারা)Bengalisch → Transliteration-
Xavier NaidooEuropaDeutsch → Bengalisch4
ArtcellDhushor ShomoyBengalisch → Englisch2