Katalanisch

Übersetzungen von und in Katalanisch

KünstlerLiedSprachenKommentare
Joan Pau GinéL'AllioliKatalanisch → Französisch-
Ramón CalduchMuntanyes Del CanigóKatalanisch → Portugiesisch-
Ramón CalduchMuntanyes Del CanigóKatalanisch → Französisch-
Atif Aslamtera hone laga hounUrdu → Katalanisch-
Jordi BarreTorna venir ViçençKatalanisch → Französisch-
Jordi BarreAmb la força de l'amorKatalanisch → Französisch-
Jordi BarreTant com me quedaràKatalanisch → Französisch-
Els CatarresTintinKatalanisch → Französisch-
Lluís LlachVaixell de GrèciaKatalanisch → Griechisch-
Lluís LlachVaixell de GrèciaKatalanisch → Italienisch3
Els Petsbona nitKatalanisch → Englisch-
Els PetsEstúpidament feliçKatalanisch → Englisch-
Els CatarresTintinKatalanisch → Englisch-
1789 les amants de la bastilleSur Ma PeauFranzösisch → Katalanisch-
Traditional folk songMarinerKatalanisch → Spanisch-
Gisela & Paula RibóPer primer cop des de fa segles (reprise)Katalanisch → Englisch-
Dimitris MpasisSpasmeno Karavi (Σπασμένο Καράβι)Griechisch → Katalanisch-
ManelEl gran saltKatalanisch → Italienisch-
ManelEn la que el Bernat se't trobaKatalanisch → Italienisch-
Lluís LlachSilenciKatalanisch → Französisch-
Lluís LlachQue tinguem sortKatalanisch → Französisch-
Lluís LlachEscriu-me aviatKatalanisch → Französisch-
Lluís LlachQuan l’onada em durà a la platja dels mortsKatalanisch → Französisch-
Lluís LlachBressol de tots els blausKatalanisch → Französisch-
ManelEls guapos són els rarosKatalanisch → Italienisch-
ManelBanda de rockKatalanisch → Italienisch-
Wicked (musical)I'm Not That GirlEnglisch → Katalanisch-
Lax’n’bustoLa meva terra és el marKatalanisch → Spanisch-
Lambis LivieratosΕσύ (Esi)Griechisch → Katalanisch-
Lluís LlachLauraKatalanisch → Französisch-
Lluís LlachLa poesia dels teus ullsKatalanisch → Französisch-
Lluís LlachI si canto tristKatalanisch → Französisch-
Lluís LlachL'EstacaKatalanisch → Französisch-
Lluís LlachPaís petitKatalanisch → Französisch-
ManelMort d'un heroiKatalanisch → Italienisch-
ManelGent normalKatalanisch → Italienisch-
Amaia MonteroPalabrasSpanisch → Katalanisch-
Nikos VertisAsteri Mou (Αστέρι μου)Griechisch → Katalanisch-
Manu GuixPaís petitKatalanisch → Sardisch2
Sakis VerrosEpapsa Na S`agapoGriechisch → Katalanisch-
Manu GuixCridoKatalanisch → Spanisch-
Manu GuixPaís petitKatalanisch → Spanisch-
Joaquín DíazRomance del Conde FloresSpanisch → Katalanisch3
Sopa de CabraSeguirem SomniantKatalanisch → Französisch-
Karen MathesonAilein DuinnGaelic (Scottish Gaelic) → Katalanisch-
Cesk FreixasLa petita rambla del Poble SecKatalanisch → Indonesisch1
CapercaillieAilein DuinnGaelic (Scottish Gaelic) → Katalanisch-
DeántaThe blacksmithEnglisch → Katalanisch-
Giorgos AlkaiosAma de se dw (duet with Areti Ketime)Griechisch → Katalanisch-
Peggy ZinaHoris Gialo (Χωρίς γιαλό)Griechisch → Katalanisch-
ShakiraEmpireEnglisch → Katalanisch-
BlaumutBicicletesKatalanisch → Englisch-
ManelFes-me petonsKatalanisch → Italienisch-
Anna RoigQue bé, ser aquíKatalanisch → Englisch-
Silvia Perez CruzCorrandes d'exiliKatalanisch → Englisch-
Traditional folk songMarinerKatalanisch → Italienisch-
Sopa de CabraEl far del SudKatalanisch → Englisch-
BertasBadde lontanaSardisch → Katalanisch-
Ed SheeranI see fireEnglisch → Katalanisch-
Miley CyrusAdore YouEnglisch → Katalanisch-
Tinkara KovačRound And RoundEnglisch → Katalanisch-
Gökhan TürkmenBir Öykü Türkisch → Katalanisch-
Peggy ZinaEimai Edo (Είμαι εδώ)Griechisch → Katalanisch-
Mayari ProjectWake UpEnglisch → Katalanisch-
BethTerra trencadaKatalanisch → Spanisch-
Peggy ZinaMazi Sou (Μαζί σου)Griechisch → Katalanisch-
Peggy ZinaTo Kalokairi (Το Καλοκαίρι)Griechisch → Katalanisch-
ManelMort d'un heroiKatalanisch → Englisch-
Héroes del SilencioMaldito duendeSpanisch → Katalanisch-
Sam SmithI'm Not the Only OneEnglisch → Katalanisch-
ShakiraCan't Remember to Forget YouEnglisch → Katalanisch-
ShakiraNunca Me Acuerdo De OlvidarteSpanisch → Katalanisch-
Camilo SestoVivir así es morir de amorSpanisch → Katalanisch-
DalidaParle plus basFranzösisch → Katalanisch-
CrossingParem el tempsKatalanisch → Französisch-
CrossingParem el tempsKatalanisch → Spanisch-
Els Amics de les ArtsJean-LucKatalanisch → Spanisch-
Els Amics de les ArtsL'home que dobla en Bruce WillisKatalanisch → Spanisch-
Josep Maria Cantimplora i l'Orquestra CloratitaMaleïda EspanyaKatalanisch → Sardisch3
Els Amics de les ArtsA aquestes alçades de la pel·lículaKatalanisch → Spanisch-
Els Amics de les ArtsTots els homes d'EscòciaKatalanisch → Englisch-
Els Amics de les ArtsTots els homes d'EscòciaKatalanisch → Spanisch-
Els Amics de les ArtsL'home que treballa fent de gosKatalanisch → Spanisch-
Els Amics de les ArtsMonsieur CousteauKatalanisch → Spanisch-
Els Amics de les ArtsMonsieur CousteauKatalanisch → Englisch-
Els Amics de les ArtsL'arquitecteKatalanisch → Spanisch-
Els Amics de les ArtsEls ocellsKatalanisch → Spanisch-
Els Amics de les ArtsEls ocellsKatalanisch → Englisch-
The Lord's PrayerParenostreKatalanisch → Englisch-
Lluís LlachEl BandolerKatalanisch → Italienisch-
AbrilSeguiremKatalanisch → Italienisch-
EmirVeda GecesiTürkisch → Katalanisch-
Abrilnomés tu i joKatalanisch → Spanisch2
ShakiraBoig per tuKatalanisch → Italienisch2
ManelBoomerangKatalanisch → Italienisch-
ManelFlor grogaKatalanisch → Sardisch-
ManelLa cançó del soldadetKatalanisch → Sardisch-
Cor Jove de l'Orfeó CatalàAra és l'horaKatalanisch → Lettisch-
National AnthemsCatalonian Anthem - Els SegadorsKatalanisch → Lettisch-
La Troba Kung-FúLa MorenetaKatalanisch → Spanisch-