Kroatisch

Übersetzungen von und in Kroatisch

KünstlerLiedSprachenKommentare
Alla PugachevaArlekino (Арлекино)Russisch → Kroatisch-
Alla PugachevaNatoyazhiy Polkovnik (Настоящий Полковник)Russisch → Kroatisch-
Lena KatinaWho I amEnglisch → Kroatisch-
DDTOni Igrayut Zhyostkiy Rok (Они Играют Жёсткий Рок)Russisch → Kroatisch-
Alain BarrièreElle etait si jolieFranzösisch → Kroatisch-
Anna GermanWiatr mieszka w dzikich topolachPolnisch → Kroatisch-
Russkaya narodnaya4 tatarinaRussisch → Kroatisch3
WingsDeliver Your ChildrenEnglisch → Kroatisch1
Tereza KesovijaJe cherche encoreFranzösisch → Kroatisch1
Tereza KesovijaLa chanson de LaraFranzösisch → Kroatisch1
Tereza KesovijaNa kušinuCroatian (dalmatian dialect) → Kroatisch-
SeverinaMore tugeKroatisch → Russisch-
SeverinaMore tugeKroatisch → Englisch-
DDTMama, Ya Lubera Lublu! (Мама, я любера люблю!)Russisch → Kroatisch-
DDTHippaniRussisch → Kroatisch2
SamotsvetyVsya zhizn' vperedi (Вся Жизнь Впереди)Russisch → Kroatisch-
SamotsvetyMoy adres Sovetskiy Soyuz(Мой адрес - Советский Союз)Russisch → Kroatisch-
Tereza KesovijaBože, kako te volimKroatisch → Englisch-
Tereza KesovijaBit сe bolje, znam.Kroatisch → Englisch-
Bruce SpringsteenBorn In The U.S.A.Englisch → Kroatisch-
Bruce SpringsteenStreets of PhiladelphiaEnglisch → Kroatisch-
Anna GermanKsiężyc i różePolnisch → Kroatisch-
UnheiligKomm zu mirDeutsch → Kroatisch-
Jack Off Jillstrawberry gashesEnglisch → Kroatisch-
PlumbReal Life FairytaleEnglisch → Kroatisch-
SabatonResist and BiteEnglisch → Kroatisch-
SabatonAttero DominatusEnglisch → Kroatisch-
SlipknotXIXEnglisch → Kroatisch-
Matko JelavicMajko staraKroatisch → Russisch-
Sabaton40:1Englisch → Kroatisch-
SabatonThe Final SolutionEnglisch → Kroatisch-
U2Every Breaking WaveEnglisch → Kroatisch-
The SmithsStop me if you think you've heard this one beforeEnglisch → Kroatisch-
The StranglersGolden BrownEnglisch → Kroatisch-
Hilary DuffAll About YouEnglisch → Kroatisch-
ModelBöyle AkşamlarTürkisch → Kroatisch-
SamotsvetyNe povtoryaetsya (Не повторяется такое никогда)Russisch → Kroatisch2
PesnyaryБерёзовый сок (Beryozoviy sok)Russisch → Kroatisch2
Phil CollinsAgainst All OddsEnglisch → Kroatisch-
Phil CollinsAnother Day In ParadiseEnglisch → Kroatisch-
Tereza KesovijaBalada o zelenom kraljuKroatisch → Englisch2
Tereza KesovijaBaka MagdalenaKroatisch → Englisch1
Tereza KesovijaArlecchinoKroatisch → Englisch1
Edith PiafÇa Fait DrôleFranzösisch → Kroatisch-
Edith PiafC'Était une Histoire d'AmourFranzösisch → Kroatisch-
Tereza KesovijaLe soleil me brûle les mainsFranzösisch → Kroatisch1
Tereza KesovijaLes enfants de chez moiFranzösisch → Kroatisch1
BadmingtonsSite obični luǵe (Сите обични луѓе)Mazedonisch → Kroatisch-
ChokancheKralski tronMazedonisch → Kroatisch-
Toše ProeskiBor sadila moma Evgenija (Бор садила мома Евгенија)Mazedonisch → Kroatisch-
Macedonian FolkBor sadila moma Evgenija (Бор садила мома Евгенија)Mazedonisch → Kroatisch-
Macedonian FolkAko odam vo Bitola (Ако одам во Битола)Mazedonisch → Kroatisch-
Macedonian FolkAjde svate digni čaša (Ајде свате дигни чаша)Mazedonisch → Kroatisch-
Macedonian FolkAber dojde Donke (Абер дојде Донке)Mazedonisch → Kroatisch-
YanniCome Un SospiroItalienisch → Kroatisch-
Russkaya narodnaya4 tatarina i odin armyanRussisch → Kroatisch5
PesnyaryКасiў Ясь канюшiну (Kasiu Yas' kanyushinu)Weißrussisch → Kroatisch4
Eric ClaptonMy Father's EyesEnglisch → Kroatisch-
Eric ClaptonWonderful tonightEnglisch → Kroatisch-
Eric ClaptonLaylaEnglisch → Kroatisch-
5 Seconds of SummerGood girlsEnglisch → Kroatisch-
Kenny LogginsDanger ZoneEnglisch → Kroatisch-
PesnyaryАлеся (Alesya)Weißrussisch → Kroatisch2
Deep PurpleMary LongEnglisch → Kroatisch6
Carlos Santanaevil waysEnglisch → Kroatisch-
MobyThe Perfect LifeEnglisch → Kroatisch-
SamotsvetyVerba (Верба)Ukrainisch → Kroatisch2
Tatostranger in townEnglisch → Kroatisch-
Mariska BrinkNobody's HomeEnglisch → Kroatisch-
Barış MançoAffet BeniTürkisch → Kroatisch-
SamotsvetyCharivna Boykivchanka (Чарiвна Бойкiвчанка)Ukrainisch → Kroatisch4
RedPerfect LifeEnglisch → Kroatisch-
The DoorsI Can't See Your Face In My MindEnglisch → Kroatisch-
The DoorsPerfect StrangersEnglisch → Kroatisch-
Miranda CosgroveDisgustingEnglisch → Kroatisch-
R.E.M.I'll Take The RainEnglisch → Kroatisch-
MarePrepustam se snovimaKroatisch → Spanisch1
AndreaSamo moiBulgarisch → Kroatisch-
VatraTangoKroatisch → Englisch-
AzisEstar locoGriechisch → Kroatisch-
Nat King ColeAquellos ojos verdesSpanisch → Kroatisch-
SamotsvetyBagul'nik (Багульник)Russisch → Kroatisch2
Kico SlabinacOtiso Je Otac Moj PolakoKroatisch → Russisch-
Río RomaHoy Es Un Buen DíaSpanisch → Kroatisch-
Il DivoThe Power of Love (La Fuerza Mayor)Spanisch → Kroatisch2
Kico SlabinacOtiso Je Otac Moj PolakoKroatisch → Englisch-
Kico SlabinacAko zora ne svaneKroatisch → Russisch3
DječaciBile StarkeKroatisch → Italienisch-
Yuri AntonovОт печали до радостиRussisch → Kroatisch2
Yuri AntonovRodnye mesta (Родные места)Russisch → Kroatisch2
Yuri AntonovMoreRussisch → Kroatisch-
Yuri AntonovKrysha doma tvoego (Kрыша дома твоего)Russisch → Kroatisch2
5 Seconds of SummerKiss me kiss meEnglisch → Kroatisch-
Elena KitićBetter DaysEnglisch → Kroatisch-
James BluntCryEnglisch → Kroatisch-
Simply RedHolding Back The YearsEnglisch → Kroatisch-
Simply RedThe Air That I BreatheEnglisch → Kroatisch-
Edith PiafC'était Un Jour De FêteFranzösisch → Kroatisch2
MC GuimêPlaquê de 100Portugiesisch → Kroatisch-
Henrique e DiegoFesta BoaPortugiesisch → Kroatisch-