Isländisch
Übersetzungen von und in Isländisch
| Künstler | Lied | Sprachen | Kommentare |
|---|---|---|---|
| Sigur Rós | Glósóli | Isländisch → Tongan | - |
| Sigur Rós | Varúð | Isländisch → Norwegisch | - |
| Greifarnir | Útihátíð | Isländisch → Englisch | 1 |
| Blár Ópal | Stúlkan | Isländisch → Englisch | - |
| Sigur Rós | Inní mér syngur vitleysingur | Isländisch → Deutsch | - |
| Bítlavinafélagið | Danska lagið | Isländisch → Englisch | 1 |
| Moses Hightower | Búum til börn | Isländisch → Englisch | - |
| Eythor Ingi | Ég á líf | Isländisch → Deutsch | 1 |
| Sólstafir | Fjara | Isländisch → Serbisch | - |
| Skálmöld | Árás | Isländisch → Niederländisch | - |
| Skálmöld | Árás | Isländisch → Englisch | 4 |
| Mammút | Rauðilækur | Isländisch → Englisch | - |
| Mammút | Rauðilækur | Isländisch → Deutsch | - |
| Snow Patrol | Chasing Cars | Englisch → Isländisch | 2 |
| Skálmöld | Hefnd | Isländisch → Niederländisch | - |
| Skálmöld | Narfi | Isländisch → Niederländisch | - |
| Skálmöld | Narfi | Isländisch → Englisch | - |
| Skálmöld | Narfi | Isländisch → Englisch | 1 |
| Skálmöld | Hefnd | Isländisch → Englisch | 1 |
| Skálmöld | Valhöll | Isländisch → Niederländisch | - |
| Skálmöld | Valhöll | Isländisch → Englisch | 2 |
| Skálmöld | Kvaðning | Isländisch → Niederländisch | - |
| Eythor Ingi | Ég á líf | Isländisch → Englisch | - |
| Skálmöld | Kvaðning | Isländisch → Englisch | 7 |
| Sigur Rós | agaetis byrjun | Isländisch → Portugiesisch | - |
| Sigur Rós | Svefn-g-englar | Isländisch → Serbisch | - |
| Voces Thules | Krummavísur | Isländisch → Niederländisch | 1 |
| In Extremo | Krummavisur | Isländisch → Niederländisch | 1 |
| Greta Salóme | Mundu Eftir Mér | Isländisch → Finnisch | - |
| Ásgeir Trausti | Hljóða Nótt | Isländisch → Englisch | 2 |
| Eythor Ingi | Ég á líf | Isländisch → Finnisch | 1 |
| Jónsi | Hengilás | Isländisch → Englisch | - |
| Ásgeir Trausti | Þennan dag | Isländisch → Englisch | 2 |
| Ásgeir Trausti | Dýrð í dauðaþögn | Isländisch → Englisch | 1 |
| Sigur Rós | Hoppipolla | Isländisch → Französisch | - |
| Ásgeir Trausti | Dýrð í dauðaþögn | Isländisch → Französisch | - |
| Greta Salóme | Aldrei sleppir mér | Isländisch → Englisch | 1 |
| Bubbi Morthens | Stál og hnífur | Isländisch → Französisch | - |
| Sigur Rós | agaetis byrjun | Isländisch → Niederländisch | - |
| Sigur Rós | Viðrar Vel Til Loftárása | Isländisch → Französisch | - |
| Sigur Rós | Viðrar Vel Til Loftárása | Isländisch → Niederländisch | - |
| Valravn | Krummi | Isländisch → Englisch | 5 |
| National Anthems | Icelandic National Anthem - Lofsöngur | Isländisch → Tongan | - |
| Samaris | Góða Tungl | Isländisch → Englisch | - |
| Faun | Iduna | Isländisch → Englisch | - |
| Voces Thules | Ísland | Isländisch → Tongan | 2 |
| Sólstafir | Köld | Isländisch → Englisch | 1 |
| Ásgeir Trausti | Leyndarmál | Isländisch → Englisch | - |
| Björk | All Is Full of Love | Englisch → Isländisch | - |
| Freddie Mercury | I Was Born To Love You | Englisch → Isländisch | 1 |
| Sugarcubes | Water (icelandic version) | Isländisch → Englisch | - |
| Sigur Rós | Viðrar Vel Til Loftárása | Isländisch → Englisch | 8 |
| Sigur Rós | Varúð | Isländisch → Russisch | - |
| Sigur Rós | Varúð | Isländisch → Serbisch | 1 |
| Rammstein | Ein Lied | Deutsch → Isländisch | - |
| National Anthems | Icelandic National Anthem - Lofsöngur | Isländisch → Englisch | 6 |
| Retro Stefson | Fjallatenór | Isländisch → Englisch | - |
| Sigur Rós | Varúð | Isländisch → Englisch | 1 |
| Eythor Ingi | Ég á líf | Isländisch → Englisch | 1 |
| Rammstein | Mutter | Deutsch → Isländisch | - |
| Ragnheiður Gröndal | Með þér | Isländisch → Englisch | - |
| Á Móti Sól | Rómeó Og Júlía | Isländisch → Englisch | - |
| Rósa Guðmundsdóttir | Vísur Vatnsenda-Rósu | Isländisch → Englisch | 1 |
| In Extremo | Krummavisur | Isländisch → Englisch | 2 |
| Bubbi Morthens | Eyjan Græna | Isländisch → Englisch | 1 |
| Voces Thules | Ísland | Isländisch → Filipino | - |
| Voces Thules | Ísland | Isländisch → Englisch | - |
| Voces Thules | Krummavísur | Isländisch → Italienisch | 1 |
| Súkkat | Vont en það venst | Isländisch → Englisch | - |
| Sigur Rós | Glósóli | Isländisch → Russisch | - |
| Sigur Rós | Svefn-g-englar | Isländisch → Türkisch | - |
| Sólstafir | Fjara | Isländisch → Russisch | - |
| Crystal Castles | Year of Silence | Isländisch → Englisch | - |
| Voltaire | Hallo Elskan Min | Isländisch → Russisch | 1 |
| Voces Thules | Krummavísur | Isländisch → Englisch | - |
| Greta Salóme | Mundu Eftir Mér | Isländisch → Spanisch | - |
| Sigur Rós | Fjöll í austri fagurblá | Isländisch → Englisch | - |
| Günter Grass | Was gesagt werden muss | Deutsch → Isländisch | - |
| Greta Salóme | Mundu Eftir Mér | Isländisch → Serbisch | - |
| Greifarnir | Þyrnirós | Isländisch → Englisch | 1 |
| Fabrizio De André | Il pescatore | Italienisch → Isländisch | - |
| Greta Salóme | Mundu Eftir Mér | Isländisch → Griechisch | 1 |
| Greta Salóme | Mundu Eftir Mér | Isländisch → Türkisch | - |
| Greta Salóme | Mundu Eftir Mér | Isländisch → Englisch | - |
| Björk | Vökuró | Isländisch → Englisch | - |
| Greta Salóme | Mundu Eftir Mér | Isländisch → Französisch | - |
| Sólstafir | Fjara | Isländisch → Englisch | 2 |
| Greta Salóme | Mundu Eftir Mér | Isländisch → Niederländisch | - |
| Blár Ópal | Stattu Upp | Isländisch → Englisch | - |
| Greta Salóme | Mundu Eftir Mér | Isländisch → Englisch | - |
| Sigur Rós | Hoppipolla | Isländisch → Russisch | - |
| Sigur Rós | Hoppipolla | Isländisch → Ukrainisch | - |
| Nýdönsk | Hjálpaðu mér upp | Isländisch → Englisch | - |
| Of Monsters and Men | Little Talks | Englisch → Isländisch | - |
| Vilhjálmur Vilhjálmsson | Söknuður | Isländisch → Englisch | - |
| Sálin hans Jóns míns | Hjá þér | Isländisch → Englisch | - |
| Bubbi Morthens | Trúir þú á engla | Isländisch → Italienisch | - |
| Modena City Ramblers | La Strada | Italienisch → Isländisch | - |
| Sigur Rós | Glósóli | Isländisch → Französisch | - |
| Bubbi Morthens | Trúir þú á engla | Isländisch → Englisch | - |